Kenny Rogers — My Petition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Petition" de Kenny Rogers.
Letra
I just sat down to watch the game when I heard the doorbell ring
An' I wondered who in the world it could be Through the peephole, all that I saw there
Was a crooked cap on curly hair an' some kid squintin' back at me
I said, «If you’re sellin' somethin', well, I ain’t buyin' nothin'
But I appreciate you stoppin' by.»
Said: «I ain’t askin' for a dime, just a minute of your time
An' your name here on the dotted line
Could you sign my petition?»
Had a spiral notebook in his hand
Handed me a chewed up pen
An' I ask you: «What am I signin' up for.»
I scrolled down that wrinkled page
Saw a couple of neighbors names
I kept readin', then I sat down on the porch
It was a letter to the President
With a list that numbered one to ten.
It said: «Make a law where Daddy’s don’t work late
Keep Uncle Joe an' those soldiers safe
Give those kids on TV all they want to eat
Put a stop to bullies on the bus
No crime, no waits, no hate, no drugs
Give a blanket and a job to people on the street.»
I said: «Son, sounds like a world I’d like to live in.»
And I signed his petition.
He thanked me for my time
I headed back inside, grabbed my beer
An' got back to the game
Thought: «By now that boy he’s three doors down
«Here I am just sittin' round
Waitin' on the world to change.»
Must’ve blocked the whole game out
All that I could think about was.
«Make a law where Daddy’s don’t work late
Keep Uncle Joe an' those soldiers safe
Give those kids on TV all they want to eat
Put a stop to bullies on the bus
No crime, no waits, no hate, no drugs
Give a blanket and a job to people on the street.»
An' I thought: «Man, ain’t that a place I’d like to live in.»
And I thank God for that boy that’s out there fixin'
The world with his petition…
Thanks to /* */
Tradução da letra
Sentei-me para ver o jogo quando ouvi a campainha tocar.
E perguntava-me quem No mundo poderia ser através do buraco, tudo o que vi lá.
Era um boné torto de cabelo encaracolado e um miúdo qualquer a olhar para mim
Eu disse, "Se estás a vender alguma coisa, bem, eu não vou comprar nada"
Mas agradeço-te por teres vindo.»
Disse: "Eu não estou pedindo por um centavo, apenas um minuto do seu tempo
E o teu nome aqui na linha pontilhada
Pode assinar a minha petição?»
Tinha um caderno em espiral na mão
Deu - me uma caneta mastigada.
E eu pergunto - lhe: "para que estou a inscrever-me?»
Percorri aquela página enrugada.
Vi alguns nomes de vizinhos.
Continuei a ler, depois sentei-me no alpendre.
Era uma carta ao Presidente.
Com uma lista de 1 a 10.
Dizia: "faz uma lei onde o Pai não trabalhe até tarde.
Mantém o tio Joe a salvo.
Dá aos miúdos na TV tudo o que eles querem comer.
Parem os rufias no autocarro.
Sem crime, sem espera, sem ódio, sem drogas
Dá um cobertor e um trabalho às pessoas na rua.»
Eu disse: "Filho, parece um mundo em que gostaria de viver.»
E assinei a petição dele.
Ele agradeceu-me pelo meu tempo.
Voltei para dentro, peguei na minha cerveja.
E voltei ao jogo
Pensei: "por esta altura aquele rapaz já está três portas abaixo
"Aqui estou eu sentado
À espera que o mundo mude.»
Deve ter bloqueado o jogo todo.
Só conseguia pensar nisso.
"Faz uma lei onde o papá não trabalhe até tarde
Mantém o tio Joe a salvo.
Dá aos miúdos na TV tudo o que eles querem comer.
Parem os rufias no autocarro.
Sem crime, sem espera, sem ódio, sem drogas
Dá um cobertor e um trabalho às pessoas na rua.»
E eu pensei: "Meu, não é um lugar onde eu gostaria de viver?»
E agradeço a Deus por aquele rapaz que anda por aí a arranjar
O mundo com a sua petição…
Atraves /* */