Kenny Rogers — Momma's Waiting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Momma's Waiting" de Kenny Rogers.
Letra
As I drive toward home I picture Momma waiting
She’ll be glad to see her big time boy come home
She gets little in return for all she’s given
And I’m all she’s got to love since Daddy’s gone.
Now I’m forty miles away and I’m still wonderin'
Why I ever told her I was doing well
When I first went wrong I should have turned to Momma
But it’s hard to get back up once you have fell.
It’s the last time I’ll see flowers in the morning
It’s the last time I’ll hear robins in the spring
It’s the last time I’ll feel Momma’s arms around me It’s the last chance here on earth I’ll have to sing.
As I drive away behind me Momma’s waving
To a son who’s all she’d ever hoped he’d be Now she says her final prayers, «And go, meet Daddy»
And I’m glad she’s only seen one side of me.
Today makes thirteen years in Coleman’s Federal Prison
And tonight I’ll walk these last few steps alone
But I can’t help think that somewhere Momma’s waiting
Once again to see her big time boy come home.
It’s the last time I’ll see flowers in the morning
It’s the last time I’ll hear robins in the spring
It’s the last time I’ll feel Momma’s arms around me It’s the last chance here on earth I’ll have to sing…
Tradução da letra
Enquanto conduzo para casa, imagino a mamã à espera.
Ela vai ficar feliz por ver o seu grande rapaz voltar para casa.
Ela recebe pouco em troca de tudo o que lhe foi dado.
E eu sou tudo o que ela tem para amar desde que o papá morreu.
Agora estou a 40 milhas de distância e ainda me pergunto
Porque lhe disse que estava a ir bem?
Quando errei pela primeira vez, devia ter-me virado para a mamã.
Mas é difícil levantar-me depois de caíres.
É a última vez que vejo flores pela manhã.
É a última vez que ouço o robins na primavera.
É a última vez que vou sentir os braços da mamã à minha volta.é a última oportunidade que tenho de cantar.
Enquanto eu fujo atrás de mim a mamã está a acenar
Para um filho que é tudo o que ela esperava que ele fosse, agora ela diz as suas orações finais, " e vai conhecer o papá.»
E ainda bem que ela só viu um lado de mim.
Hoje faz 13 anos na prisão Federal de Coleman.
E esta noite Vou dar estes últimos passos sozinho
Mas não consigo deixar de pensar que algures a mamã está à espera
Mais uma vez para ver o seu grande rapaz voltar para casa.
É a última vez que vejo flores pela manhã.
É a última vez que ouço o robins na primavera.
É a última vez que vou sentir os braços da mamã à minha volta. é a última oportunidade que tenho de cantar.…