Kenny Rogers — It Turns Me Inside Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Turns Me Inside Out" de Kenny Rogers.
Letra
In a way I’m glad it’s over
Even though it’s gonna hurt me once you’re gone
But I can learn to live without you
Give me time and I can make it on my own
'Cause lovin' you to me came easy
Now, losing you will change my life no doubt
In a way I’m glad it’s over
In another way it turns me inside out
In a way I guess it’s better
Even though there’s nothing good about goodbye
But I know I couldn’t hold you
Now, you’ve found your wings and you need room to fly
It’s for sure I’m gonna miss you
But I guess that’s what goodbye is all about
In a way I’m glad it’s over
In another way it turns me inside out
On the one hand I know, I’ll be better off once you’re gone
But I find a lot of heartache on the other
And I can’t say I’m looking forward to those nights I’ll spend alone
And I wonder will there ever be another
'Cause loving you to me came easy
Now, losing you will change my life no doubt
In a way I’m glad it’s over
In another way it turns me inside out
In a way I’m glad it’s over
In another way it turns me inside out
Tradução da letra
De certa forma, estou feliz por ter acabado.
Mesmo que me magoe quando te fores embora
Mas posso aprender a viver sem ti
Dá-me tempo e eu consigo fazê-lo sozinho.
Porque amar - te a mim foi fácil
Agora, perder-te vai mudar a minha vida sem dúvida.
De certa forma, estou feliz por ter acabado.
De outra forma, vira-me do avesso.
De certa forma, acho que é melhor.
Apesar de não haver nada de bom no adeus
Mas sei que não te podia abraçar.
Agora, encontraste as tuas asas e precisas de espaço para voar.
De certeza que vou sentir a tua falta.
Mas acho que é disso que se trata o adeus.
De certa forma, estou feliz por ter acabado.
De outra forma, vira-me do avesso.
Por um lado eu sei, estarei melhor assim que você for embora.
Mas tenho muita dor de cabeça no outro.
E não posso dizer que estou ansioso por aquelas noites que vou passar sozinho
And I wonder will there ever another
Porque amar - te a mim foi fácil
Agora, perder-te vai mudar a minha vida sem dúvida.
De certa forma, estou feliz por ter acabado.
De outra forma, vira-me do avesso.
De certa forma, estou feliz por ter acabado.
De outra forma, vira-me do avesso.