Kenny Rogers — But You Know I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "But You Know I Love You" de Kenny Rogers.
Letra
He works hard to give her all he thinks she wants
A three car garage, her own credit cards
He pulls in late to wake her up with a kiss good night
If he could only read her mind, she’d say:
Buy me a rose, call me from work
Open a door for me, what would it hurt
Show me you love me by the look in your eyes
These are the little things I need the most in my life
Now the days have grown to years of feeling all alone
And she can’t help but wonder what she’s doing wrong
'Cause lately she’d try anything to turn his head
Would it make a difference if she said:
Buy me a rose, call me from work
Open a door for me, what would it hurt
Show me you love me by the look in your eyes
These are the little things I need the most in my life
And the more that he lives the less that he tries
To show her the love that he hold inside
And the more that she gives the more that he sees
This is a story of you and me
So I bought you a rose on the way home from work
Opened the door to a heart that I hurt
And I hope you notice this look in my eyes
'Cause I’m gonna make things right
I’m gonna hold you tonight
Do all those little things
For the rest of your life…
Tradução da letra
Ele trabalha muito para lhe dar tudo o que acha que ela quer.
Uma garagem de três carros, os seus próprios cartões de crédito.
Ele chega tarde para acordá-la com um beijo de boa noite.
Se ele pudesse ler a mente dela, ela diria::
Compra-me uma rosa, liga-me do trabalho.
Abre-me uma porta, que mal faria
Mostra-me que me amas pelo teu olhar
Estas são as pequenas coisas que mais preciso na minha vida.
Agora os dias tornaram-se anos de sentimento de solidão
E ela não consegue deixar de pensar no que está a fazer de errado.
Porque ultimamente ela tentaria qualquer coisa para lhe virar a cabeça.
Faria diferença se ela dissesse:
Compra-me uma rosa, liga-me do trabalho.
Abre-me uma porta, que mal faria
Mostra-me que me amas pelo teu olhar
Estas são as pequenas coisas que mais preciso na minha vida.
E quanto mais Ele vive menos tenta
Para lhe mostrar o amor que ele tem por dentro
E quanto mais ela dá, mais ele vê.
Esta é uma história nossa.
Por isso comprei-te uma rosa no regresso do trabalho.
Abriu a porta a um coração que eu magoei
E espero que reparem neste olhar nos meus olhos
Porque vou corrigir as coisas
Vou abraçar-te esta noite.
Faz todas aquelas pequenas coisas.
Para o resto da tua vida…