Kenny Loggins — Your Spirit And My Spirit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Spirit And My Spirit" de Kenny Loggins.
Letra
Your Spirit and my Spirit
Whirling round each other for eons
Let's be God this time
Let's be human
Let's be light
Let's be all that is dark
Everything you are I see
And seeing is loving
And loving is remembering
Because this blueprint of your heart
I carry inside me For all time
This soul-memory of Spirit
Wakes me from my dream
Rips the veils, pierces the certainty
Of my ever-effusive despair
And I meet myself for the first time.
We are. And all that I've learned about life
And love and men and women
Is false and phony and obscene
Love, take me, rip me into shreds
Baptize me again and again
In the warm wetness of my own tears
Burn down my walls, fast and furious
Like a drunken, divine glass blower
For all my fear is camouflage
My rage is the fuel of my truth telling
My demons are at home now
All my days and nights are for Love.
Tradução da letra
O Teu Espírito e o meu Espírito
Rodopiando um ao outro por eras
Vamos ser Deus desta vez
Sejamos humanos.
Vamos ser leves
Vamos ser tudo o que está escuro
Tudo o que és eu vejo
E ver É Amar
E amar é recordar
Porque esta planta do teu coração
Eu carrego dentro de mim para sempre
Esta alma-memória do Espírito
Acorda-me do meu sonho
Rasga os véus, perfura a certeza
Do meu desespero sempre efusivo
E encontro-me pela primeira vez.
Estamos. E tudo o que aprendi sobre a vida
E amor e homens e mulheres
É falso, falso e obsceno
Amor, leva-me, rasga-me em pedaços
Batiza-me de novo e de novo
Na humidade quente das minhas lágrimas
Queimem as minhas paredes, rápido e furioso
Como um bêbado e divino soprador de vidro
Porque todo o meu medo é camuflagem
A minha raiva é o combustível da minha verdade a dizer
Os meus demónios estão em casa agora.
Todos os meus dias e noites são por amor.