Kenny Loggins — No Lookin' Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Lookin' Back" de Kenny Loggins.
Letra
I’m fading out of sight
My wheels are the only sound
Runnin at the speed of a' light
'N I can’t slow down now
Out on an open road
Racin' to beat the night
No matter where I’m goin'
I guess I’ll get alright
So why don’t I understand
What’s trippin' me up?
It oughta be a simple thing
I can’t hold on
'N I can’t return
Its time to let go
'N start to live and learn
I took a one-way flight
Too high to see the ground
Now I know how long it takes
A heart to come down
Alone on the highway now
Takin' it mile by mile
I’d rather be a lonely man
Than an imprisoned child
So why do I feel the strain
That keeps trippin' me up Will it ever be a simple thing
I can’t hold on And I can’t return
Rivers will run
'N bridges will burn
I can’t say just how
But there’s no lookin' back now
Bridge:
When everything fades away
And there’s nothing left
Then you got to keep rememberin'
I won’t slow down
'N I can’t return
Its time to let go
'N start to live and learn
So why don’t I understand
What’s trippin' me up?
Well it oughta be a simple thing
I can’t hold on
'N I can’t return
Rivers will run
'N bridges will burn
I can’t say just how
But there’s no lookin' back now
I wo’t slow down
'N I can’t return
As night turns to dawn
The pages will burn
I can’t say just how
But there’s no lookin' back now
I can’t hold on
'N I can’t reurn
Its time to let go
'N start to live and learn
Tradução da letra
Estou a desaparecer da vista.
As minhas rodas são o único som
A correr à velocidade de uma luz
Não posso abrandar agora
Numa estrada aberta
Correndo para vencer a noite
Não importa para onde vou
Acho que vou ficar bem.
Então, porque é que eu não entendo?
O que me está a passar?
Deve ser uma coisa simples.
Não consigo aguentar
Não posso voltar
Está na hora de esquecer
'N começar a viver e aprender
Apanhei um voo de ida.
Demasiado alto para ver o chão
Agora sei quanto tempo demora.
Um coração para descer
Sozinho na auto-estrada agora
# Takin' It mile by mile
Prefiro ser um homem solitário
Do que uma criança presa
Então porque sinto a tensão
Isso está sempre a deixar-me louco vai ser uma coisa simples
Não consigo aguentar e não posso voltar.
Os rios correrão
'N bridges will burn
Não posso dizer como
Mas não há como olhar para trás agora
Ponte:
Quando tudo se desvanece
E não sobrou nada
Então tens de continuar a lembrar-te
Não vou abrandar
Não posso voltar
Está na hora de esquecer
'N começar a viver e aprender
Então, porque é que eu não entendo?
O que me está a passar?
Bem, deve ser uma coisa simples.
Não consigo aguentar
Não posso voltar
Os rios correrão
'N bridges will burn
Não posso dizer como
Mas não há como olhar para trás agora
Não vou abrandar.
Não posso voltar
Quando a noite se transforma em alvorecer
As páginas vão queimar
Não posso dizer como
Mas não há como olhar para trás agora
Não consigo aguentar
'N i can't reurn
Está na hora de esquecer
'N começar a viver e aprender