Kenny Loggins — Just Breathe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Breathe" de Kenny Loggins.
Letra
I prayed for something I could never understand
The Sword of Shiva to deliver me to unimagined lands.
And there you were
I asked for something that could catch me by surprise
To leap into the belly of the beast to rip me up and bring me out alive
And there you were
Into your eyes
I’m falling rain
Into your eyes
A hurricane
Into your eyes
I’m coming home
I’m holding on
I’m letting go Oh, I’m flying free
O’er the land of the prophecy
All my future below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Then you whisper that all you need of me Is Just to Breathe
Initiation to the wisdom of the heart
An invocation know to humble men
And tear their worlds apart
And there you were
I prayed every night n’day for something to believe
Some brand of magic that could lift me up and bring me to my knees
And there you were
Into your eyes
I’m falling rain
Into your eyes
A hurricane
Into your eyes
I’m coming home
I’m holding on
I’m letting go Oh, I’m flying free
O’er the land of the prophecy
All my future below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Sworn to love you as long as I shall breathe
In every other lover’s eyes
Keep it up, keep it up, keep it up, all your life
In the line of duty we can never do enough
I am surrendered
I am ascended on love
I’m flying free
O’er the land of the prophecy
All of my future before my eyes and
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Come and take me home
Oh my father’s son
New reborn as the chosen one
Now he kneels at your feet
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Come and take me home.
Tradução da letra
Rezei por algo que nunca compreenderia.
A espada de Shiva para me entregar a Terras inimagináveis.
E lá estavas tu.
Pedi algo que me apanhasse de surpresa.
Saltar para a barriga da besta para me rasgar e trazer-me vivo
E lá estavas tu.
Nos teus olhos
Estou a cair chuva
Nos teus olhos
Furacao
Nos teus olhos
Vou voltar para casa.
Estou a segurar-me
Estou a soltar-me estou a voar livre
Sobre a terra da profecia
Todo o meu futuro lá em baixo
Juro pela minha vida.
Tudo o que sou para estar ao teu lado
Então sussurras que tudo o que precisas de mim é apenas respirar
Iniciação à sabedoria do coração
Uma invocação a homens humildes
E destruir os seus mundos
E lá estavas tu.
Rezei todas as noites para acreditar em algo.
Um tipo de magia que me levantasse e me pusesse de joelhos
E lá estavas tu.
Nos teus olhos
Estou a cair chuva
Nos teus olhos
Furacao
Nos teus olhos
Vou voltar para casa.
Estou a segurar-me
Estou a soltar-me estou a voar livre
Sobre a terra da profecia
Todo o meu futuro lá em baixo
Juro pela minha vida.
Tudo o que sou para estar ao teu lado
Jurei amar-te enquanto respirar
Aos olhos de todos os amantes
Continua, continua, continua, toda a tua vida
No cumprimento do dever, nunca podemos fazer o suficiente.
Estou rendido.
Eu Ascendi ao amor
Estou a voar livre
Sobre a terra da profecia
Todo o meu futuro diante dos meus olhos e
Juro pela minha vida.
Tudo o que sou para estar ao teu lado
Vem e leva-me para casa.
O Filho do meu pai.
Novo renascido como o escolhido
Agora ajoelha-se aos teus pés.
Juro pela minha vida.
Tudo o que sou para estar ao teu lado
Vem e leva-me para casa.