Kenny Loggins — I Don't Want To Hate You Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Want To Hate You Anymore" de Kenny Loggins.
Letra
I go to bed by midnight
I wake up again at 4:00
I read a while
Then try to sleep some more
But by 6:00 AM I’m gone again
Lost in the logic of despair
Cause you just can’t reason with someone
Who ain’t even there
I been right about the reasons
This bein' right is getting nowhere
And it’s time for movin' on
I’m letting go of the anger
I been holding in my heart
I’m letting go of the bitterness
That’s tearin' me apart
It’s time to give us both the forgiveness
I couldn’t give before
I don’t want to hate you anymore
I loved you for your honesty
Now I hate you for your lies
Still I just don’t see the wisdom in goodbye
So I’ll put my fears in a letter of tears
I guess I never intended to send
The future’s hard to believe in if I can’t even see the end
There are no easy answers
It’s just a fact of life
You know somebody’s always leavin'
Somebody’s always left behind
One by one and day by day I’m getting stronger
It ain’t about you any longer
It’s about tryin' to save my soul
I don’t want to hate you anymore
Argue or debate you
I don’t want to hate you anymore
Tradução da letra
Vou para a cama à meia-noite.
Acordo outra vez às 16: 00.
Li um bocado.
Então tenta dormir mais um pouco.
Mas às 18: 00 Estou de novo fora.
Perdido na lógica do desespero
Porque não se pode argumentar com alguém
Que nem sequer lá está
Eu estava certo sobre as razões
Isto está certo não está a chegar a lado nenhum.
E está na hora de seguir em frente
Estou a libertar-me da raiva.
Tenho-me mantido no meu coração
Estou a libertar-me da amargura
Isso está a separar-me
Está na hora de nos dar o perdão a ambos.
Não podia dar antes
Não te quero odiar mais.
Amei-te pela tua honestidade.
Agora odeio-te pelas tuas mentiras.
Ainda assim, não vejo a sabedoria no adeus.
Por isso vou pôr os meus medos numa carta de lágrimas
Acho que nunca tive a intenção de enviar
O futuro é difícil de acreditar se nem consigo ver o fim
Não há respostas fáceis.
É apenas um facto da vida.
Sabes que alguém está sempre a sair
Alguém é sempre deixado para trás.
Um a um e dia a dia estou a ficar mais forte
Já não é sobre ti.
É sobre tentar salvar a minha alma
Não te quero odiar mais.
Discutir ou debater consigo
Não te quero odiar mais.