Kenny Holland — Monochrome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monochrome" de Kenny Holland.
Letra
In a world of blank stares
In a world of blank faces
You need something to light up all the dark cases
I hope you know that I care
Where everyone leaves just plain monochrome traces
You need something to light up all the dark places
I hope you know that I’m there
And I’m sorry
There’s nothing left to say
Forget about tomorrow go back to yesterday
I’ll find you when you need to be found
Keep you safe and sound
It’s us against the world
And I’ll be there when you’re falling down
Can’t get off the ground
It’s us against the world
Today, tomorrow, forever.
I know that you feel lost and like you’ve gone missing
And sometimes it just feels like no one is listening
I hope you shout that you’re there
Your voice trapped in cages and monochrome pages
The true color that this sad masquerade
I hope you’re in there somewhere
And I’m sorry
There’s nothing left to say
Forget about tomorrow go back to yesterday
I’ll find you when you need to be found
Keep you safe and sound
It’s us against the world
And I’ll be there when you’re falling down
Can’t get off the ground
It’s us against the world
Today, tomorrow, forever.
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
When they prove us wrong
Just gotta stay strong
When it’s right it’s right
When it’s wrong it takes too long
When they’re gone we’ll finally move on Where everyone leaves just plane monochrome traces
You need something to light up all the dark spaces
I’ll find you when you need to be found
Keep you safe and sound
It’s us against the world
And I’ll be there when you’re falling down
Can’t get off the ground
It’s us against the world
Today, tomorrow, forever
It’s us against the world.
Tradução da letra
Num mundo de olhares em branco
Num mundo de rostos vazios
Precisas de algo para iluminar todos os casos obscuros.
Espero que saibas que me importo
Onde todos deixam apenas traços monocromáticos
Precisas de algo para iluminar todos os lugares escuros.
Espero que saibas que estou lá.
E lamento.
Não há mais nada a dizer
Esquece o amanhã. volta para ontem.
Eu encontro-te quando precisares de ser encontrado.
Manter-te sã e salva
Somos nós contra o mundo
E estarei lá quando caíres
Não consigo levantar-me do chão.
Somos nós contra o mundo
Hoje, amanhã, para sempre.
Sei que te sentes perdido e que desapareceste
E às vezes parece que ninguém está a ouvir
Espero que grites que estás aí
A tua voz presa em jaulas e páginas monocromáticas
A verdadeira cor desta triste máscara
Espero que estejas aí algures.
E lamento.
Não há mais nada a dizer
Esquece o amanhã. volta para ontem.
Eu encontro-te quando precisares de ser encontrado.
Manter-te sã e salva
Somos nós contra o mundo
E estarei lá quando caíres
Não consigo levantar-me do chão.
Somos nós contra o mundo
Hoje, amanhã, para sempre.
Quando está certo está certo
Quando está errado está errado
Quando provarem que estamos errados
Só tens de ser forte.
Quando está certo está certo
Quando está errado leva muito tempo
Quando eles se forem, vamos finalmente seguir em frente, onde toda a gente deixa apenas traços monocromáticos de avião.
Precisas de algo para iluminar todos os espaços escuros.
Eu encontro-te quando precisares de ser encontrado.
Manter-te sã e salva
Somos nós contra o mundo
E estarei lá quando caíres
Não consigo levantar-me do chão.
Somos nós contra o mundo
Hoje, amanhã, para sempre
Somos nós contra o mundo.