Kenny Chesney — I Want My Rib Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want My Rib Back" de Kenny Chesney.
Letra
Now the bible tells the story about Adam’s rib.
How the Lord made a woman for companionship.
And the first thing she did,
Was take a bite of that forbidden fruit.
Well, I guess we’ll be paying till the end of time,
At least that’s how it is with that woman of mine.
Oh Lord, I think I want my rib back.
Now this is wrong and, baby, that ain’t right.
And I’m huggin' tryin' to please that woman day and night.
She’s never satisfied although I try to do the best that I can.
Somethin’s got a change honey, I’m gonna leave.
I won’t let evolution gonna make a monkey out of me,
Oh Lord, I think I want my rib back.
There’s been a hole in wallet and a pain in my side,
Ever since I made that girl my blushing bride.
Her daddy calls her angel,
And her momma calls her three times a night.
Her cousins on the sofa, her sister’s got my car,
Her brother’s drink my liquor like my house was a bar,
Oh Lord, well, I think I want my rib back.
Now this is wrong and, baby, that ain’t right.
And I’m huggin' tryin' to please that woman day and night.
She’s never satisfied although I try to do the best that I can.
Somethin’s got a change honey, I’m gonna leave.
I won’t let evolution gonna make a monkey out of me,
Oh Lord, I think I want my rib back.
Oh Lord, I think I want my rib back.
Tradução da letra
Agora a Bíblia conta a história sobre a costela de Adão.
Como o Senhor fez uma mulher por companhia.
E a primeira coisa que ela fez,
Foi dar uma dentada naquele fruto proibido.
Bem, acho que vamos pagar até ao fim dos tempos.,
Pelo menos é assim com aquela minha mulher.
Meu Deus, acho que quero a minha costela de volta.
Isto está errado e isso não está certo.
E estou a abraçar-me a tentar agradar aquela mulher dia e noite.
Ela nunca está satisfeita, embora eu tente fazer o melhor que posso.
Algo mudou, querida, vou-me embora.
Não deixarei que a evolução faça de mim um macaco.,
Meu Deus, acho que quero a minha costela de volta.
Houve um buraco na carteira e uma dor no meu lado.,
Desde que fiz daquela rapariga a minha noiva corada.
O pai dela chama-lhe anjo.,
E a mãe dela Liga-lhe três vezes por noite.
Os primos dela no sofá, a irmã dela tem o meu carro.,
O irmão dela bebe a minha bebida como se a minha casa fosse um bar.,
Meu Deus, acho que quero a minha costela de volta.
Isto está errado e isso não está certo.
E estou a abraçar-me a tentar agradar aquela mulher dia e noite.
Ela nunca está satisfeita, embora eu tente fazer o melhor que posso.
Algo mudou, querida, vou-me embora.
Não deixarei que a evolução faça de mim um macaco.,
Meu Deus, acho que quero a minha costela de volta.
Meu Deus, acho que quero a minha costela de volta.