Kenny Baker — A Pretty Girl Is Like A Melody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Pretty Girl Is Like A Melody" de Kenny Baker.
Letra
A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day
Just like the strain of a haunting refrain
She’ll start upon a marathon
And run around your brain
You can’t escape, she’s in your memory
By morning, night and noon
She will leave you and then come back again
A pretty girl is just like a pretty tune
While a string orchestra played
This lovely tune I met a maid
And from the start she set my brain a-whirl
But alas we parted soon
And now I love to hear this tune
For it reminds me of that certain girl
Once I met a girlie at the close of spring
I began to woo her and she answered «Yes» that summer
But when I went out to buy the wedding ring
She left me flat and ran off with a drummer
While the cello moaned tenderly this melody
She said to me «I love you»
When the cello fellow was through he said «Adieu»
She said «Me too» and flew
Tradução da letra
Uma rapariga bonita é como uma melodia
Que te assombra noite e dia
Tal como a tensão de um refrão assombroso
Ela vai começar uma maratona.
And run around your brain
Não podes fugir, ela está na tua memória.
De manhã, à noite e ao meio-dia
Ela vai deixar - te e depois voltar outra vez.
Uma rapariga bonita é como uma música bonita
Enquanto uma orquestra tocava
Conheci uma empregada
E desde o início ela pôs o meu cérebro a girar
Mas em breve nos separamos.
E agora adoro ouvir esta música
Pois faz-me lembrar aquela certa rapariga
Uma vez conheci uma rapariga no fim da primavera.
Comecei a cortejá-la e ela respondeu " sim " naquele verão.
Mas quando fui comprar a aliança
Ela deixou-me liso e fugiu com um baterista.
Enquanto o violoncelo gemia ternamente esta melodia
Ela disse - me: "amo-te.»
Quando o violoncelo acabou, ele disse "Adieu".»
Ela disse "Eu também" e voou.