Kenny "Babyface" Edmonds — Not Going Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Going Nowhere" de Kenny "Babyface" Edmonds.
Letra
I heard from your mom that you cried out last night
For a certain someone to turn on the lights
When you found that someone was not by your side
Your mom had to wipe away your tears
You asked her why dad isn’t here
When she starts to tell you dad’s working late
You say, «How come every day of the week?»
And she answers you with, «Go back to sleep»
Your heart tells you something has changed
Why have they been acting so strange?
Well, I’m here to tell you, you don’t have to fear
'Cause your daddy loves you, I’m not going nowhere
And I won’t give you up, and not gon' walk away
Comes to you and I, nothing’s going to change
I’m here to tell you, you don’t have to be scared
I’m not going no, I’m not going nowhere
It’s true that I live in a whole different house
But that doesn’t mean that I won’t come around
I’m still best of friends with your mom, have no doubt
We’ll still make time to hang out
I promise I won’t let you down
Well, I’ve got a room with your name on the door
Your favorite things you could ever ask for
Then best of all if you cry out at night
I’ll be the one by your side
Someone to help dry your eyes
Well, I’m here to tell you, you don’t have to fear, oh no
'Cause your daddy loves you, I’m not going nowhere, oh no
And I won’t give you up, and not gon' walk away
Comes to you and I, nothing’s going to change
I’m here to tell you, you don’t have to be scared
'Cause I’m not going no, I’m no going nowhere
I know you feel a little scared (oh yeah)
I know you think it’s not fair (no, it’s not fair)
You think it’s all your fault but it’s not, I swear
If it wasn’t for you, things could never be so cool
So I thank you for being the one in our life
That showed both of us we did something right
I’m here to tell you, you don’t have to fear
'Cause your daddy loves you, I’m not going nowhere
(I'm not going anywhere, no no-no-no)
And I won’t give you up and not gon' walk away
Comes to you and I, nothing’s going to change
I’m here to tell you, you don’t have to be scared
(You don’t have to be, you don’t have to be scared)
Well, I’m here to tell you, you don’t have to fear
'Cause your daddy loves you, I’m not going nowhere
And I won’t give you up and not gon' walk away
Comes to you and I, nothing’s going to change
I’m here to tell you, you don’t have to be scared
'Cause I’m not going no, I’m not going nowhere
Tradução da letra
Soube pela tua mãe que gritaste ontem à noite.
Para uma certa pessoa acender as luzes
Quando descobriu que alguém não estava ao seu lado
A tua mãe teve de limpar as tuas lágrimas.
Perguntaste-lhe porque é que o pai não está aqui.
Quando ela começa a dizer-te que o pai está a trabalhar até tarde
Dizes: "porque é que todos os dias da semana?»
E ela responde-te com: "volta a dormir.»
O teu coração diz-te que algo mudou
Porque têm agido de forma tão estranha?
Bem, estou aqui para te dizer, não tens de ter medo.
Porque o teu Pai ama-te, não vou a lado nenhum .
E não vou desistir de TI, e não me vou embora.
Vem até ti e eu, nada vai mudar
Estou aqui para te dizer, não precisas de ter medo.
Não vou a lado nenhum.
É verdade que vivo numa casa completamente diferente.
Mas isso não significa que não vá mudar de ideias.
Ainda sou o melhor amigo da tua mãe, sem dúvida.
Ainda arranjaremos tempo para sair.
Prometo que não te desiludirei.
Bem, tenho um quarto com o teu nome na porta.
As tuas coisas favoritas que podias pedir
Então o melhor de tudo se gritares à noite
Eu estarei ao teu lado
Alguém que te ajude a secar os olhos
Bem, estou aqui para te dizer, não tens de ter medo, oh não
Porque o teu Pai ama - te, eu não vou a lado nenhum, Oh não
E não vou desistir de TI, e não me vou embora.
Vem até ti e eu, nada vai mudar
Estou aqui para te dizer, não precisas de ter medo.
Porque eu não vou não, eu não vou a lado nenhum
Eu sei que te sentes um pouco assustado (oh sim)
Eu sei que você acha que não é justo (Não, Não é justo)
Achas que a culpa é toda tua, mas não é, juro.
Se não fosses tu, as coisas nunca seriam tão fixes.
Por isso, agradeço-te por seres a única na nossa vida.
Isso mostrou-nos que fizemos algo bem.
Estou aqui para te dizer que não tens de ter medo.
Porque o teu Pai ama-te, não vou a lado nenhum .
(Eu não vou a lado Nenhum, Não-Não-Não-Não)
E não vou desistir de TI e não me vou embora.
Vem até ti e eu, nada vai mudar
Estou aqui para te dizer, não precisas de ter medo.
(Você não tem que estar, você não tem que estar assustado)
Bem, estou aqui para te dizer, não tens de ter medo.
Porque o teu Pai ama-te, não vou a lado nenhum .
E não vou desistir de TI e não me vou embora.
Vem até ti e eu, nada vai mudar
Estou aqui para te dizer, não precisas de ter medo.
Porque não vou a lado nenhum.