Kenickie — Robot Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robot Song" de Kenickie.
Letra
I wish I had a heart
I’d call it tiger
And wrapped in silver thread
I’d tie it to my chest
To bring you home
I wish I had a car
And bits of wire
To tie you to the seat
I’d drive you to the beach
And keep on going
And I know when I’ve been stung
When I’m trapped inside my bed
Feel my flesh begin to swell
I’m an evil shade of red
I hate the taste of skin
It’s terrifying
Reminds me of the truth
That biting bits of you
Can bring you home
And I hate
One sweet taste
And these miricals
I feel it in my skin
Know in my head
When you touch me
I am still awake at night
In my dreams
When my eyes are full of
Pictures of the day
But not quite right
Just to bring you home
I’m so lucky
I can pick my feelings
I never want to cry
I’m so ugly
But I want to pick my feelings
So I choose not to mind
It’s true
To you
It must seem sad
I know
It all
But I’m not sad belive me
'Cos I choose not to be
I wish I had the skill
To stop my thinking
Concentrate each breath
To make sure that it’s done
It’s not instinctive
Tradução da letra
Quem me dera ter coração
Eu chamar-lhe-ia tigre.
E embrulhado em fios de prata
Amarrava-o ao peito
Para te levar para casa
Quem me dera ter um carro
E pedaços de fio
Amarrar-te ao assento
Eu levava-te à praia
E continua
E sei quando fui picado
Quando estou preso dentro da minha cama
Sente a minha carne começar a inchar
Sou um tom maléfico de vermelho
Odeio o sabor da pele.
É assustador.
Lembra-me a verdade
Aquele pedaço que te morde
Posso levar-te para casa
E eu odeio
Um sabor doce
E estas imagens
Sinto-o na minha pele
Saber na minha cabeça
Quando me tocas
Ainda estou acordado à noite.
Nos meus sonhos
Quando os meus olhos estão cheios de
Imagens do dia
Mas não muito bem.
Só para te levar para casa.
Tenho tanta sorte.
Posso escolher os meus sentimentos
Eu nunca quero chorar
Sou tão feia.
Mas quero escolher os meus sentimentos
Então escolho não me importar
É verdade.
A ti
Deve parecer triste.
Eu sei
Todo
Mas não estou triste acredita em mim
Porque escolho não ser
Quem me dera ter a habilidade
Para parar de pensar
Concentrar cada respiração
Para ter a certeza que está feito.
Não é instintivo.