Kendrick Lamar — You Ain't Gotta Lie (Momma Said) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Ain't Gotta Lie (Momma Said)" de Kendrick Lamar.
Letra
Study long, study wrong, nigga
Hey, y’all close that front door, ya’ll let flies in this motherfucker
Close that door!
My OG up in this motherfucker right now
My pops man with the bottle in his hand, actin' a fool
Hey, hey, babe check it out
Imma tell you what my mama had said, she like
I could spot you a mile away
I could see your insecurities written all on your face
So predictable your words, I know what you gonna say
Who you foolin'? Oh, you assuming you can just come and hang
With the homies but your level of realness ain’t the same
Circus acts only attract those that entertain
Small talk, we know that it’s all talk
We live in the Laugh Factory every time they mention your name
Askin', «where the hoes at?» to impress me Askin', «where the moneybags?» to impress me Say you got to burn your stash to impress me It’s all in your head, homie
Askin' «where the plug at?» to impress me Askin' «where the juug at?» to impress me Askin' «where it’s at?» only upsets me You sound like the feds, homie
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta try so hard
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta try so hard
And the world don’t respect you and the culture don’t accept you
But you think it’s all love
And the girls gon' neglect you once your parody is done
Reputation can’t protect you if you never had one
Jealousy (complex), emotional (complex)
Self-pity (complex), under oath (complex)
The loudest one in the room, nigga, that’s a complex
Let me put it back in proper context
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta try so hard
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta try so hard
Askin', «where the hoes at?» to impress me Askin', «where the moneybags?» to impress me Say you got to burn your stash to impress me It’s all in your head, homie
Askin' «where the plug at?» to impress me Askin' «where the juug at?» to impress me Askin' «where it’s at?» only upsets me You sound like the feds, homie
What do you got to offer?
Tell me before you we off ya, put you deep in the coffin
Been allergic to talkin', been aversion to bullshit
Instead of dreamin' the auction, tell me just who your boss is Niggas be fugazie, bitches be fugazie
This is for fugazie niggas and bitches who make habitual line babies,
bless them little hearts
You can never persuade me You can never relate me to him, to her, or that to them
Or you, the truth you love to bend
In the back, in the bed, on the floor, that’s your ho On the couch, in the mouth, I’ll be out, really though
So loud, rich niggas got low money
And loud, broke niggas got no money
The irony behind it is so funny
And I seen it all this past year
Pass on some advice we feel
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta try so hard
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta try so hard
Tradução da letra
Estuda muito, estuda mal, preto
Fechem a porta da frente e deixem entrar moscas.
Fecha a porta!
O meu chefe está neste cabrão agora mesmo.
Meu pai homem com a garrafa na mão, agindo como um tolo
Ei, Ei, querida, olha para isto.
Vou dizer-te o que a minha mãe disse, ela gosta
Posso ver-te a uma milha de distância.
Podia ver as tuas inseguranças escritas na tua cara.
Tão previsível as tuas palavras, Eu sei o que vais dizer
Quem estás a enganar? Estás a assumir que podes vir e enforcar-te.
Com os manos mas o teu nível de realidade não é o mesmo
Os artistas de circo só atraem aqueles que entretêm
Conversa fiada, sabemos que é tudo conversa fiada
Vivemos na fábrica de risadas sempre que mencionam o teu nome.
A perguntar: "Onde estão as putas?"para me impressionar a perguntar," Onde estão os sacos de dinheiro?"para me impressionar diz que tens de queimar o teu esconderijo para me impressionar está tudo na tua cabeça, homie
A perguntar " Onde está a ficha?"para me impressionar a perguntar" Onde está a juug?"para me impressionar a perguntar" Onde está?"só me chateia que soes como os federais, homie
Não tens de mentir para o chutar, meu negro.
Não tens de mentir, não tens de mentir
Não tens de mentir para o chutar, meu negro.
Não tens de te esforçar tanto.
Não tens de mentir para o chutar, meu negro.
Não tens de mentir, não tens de mentir
Não tens de mentir para o chutar, meu negro.
Não tens de te esforçar tanto.
E o mundo não te respeita e a cultura não te aceita.
Mas achas que é tudo amor
E as raparigas vão negligenciar-te quando a tua paródia acabar
A reputação não te pode proteger se nunca tiveste uma.
Ciúme (complexo), emocional (complexo)
Auto-piedade (complexo), sob juramento (complexo)
O mais barulhento da sala, preto, é um complexo.
Deixe - me colocá-lo de volta no contexto apropriado
Não tens de mentir para o chutar, meu negro.
Não tens de mentir, não tens de mentir
Não tens de mentir para o chutar, meu negro.
Não tens de te esforçar tanto.
Não tens de mentir para o chutar, meu negro.
Não tens de mentir, não tens de mentir
Não tens de mentir para o chutar, meu negro.
Não tens de te esforçar tanto.
A perguntar: "Onde estão as putas?"para me impressionar a perguntar," Onde estão os sacos de dinheiro?"para me impressionar diz que tens de queimar o teu esconderijo para me impressionar está tudo na tua cabeça, homie
A perguntar " Onde está a ficha?"para me impressionar a perguntar" Onde está a juug?"para me impressionar a perguntar" Onde está?"só me chateia que soes como os federais, homie
O que tens para oferecer?
Diz-me antes que te abramos, que te enterramos no caixão
Fui alérgico a falar, aversão a tretas
Em vez de sonhares com o leilão, diz-me quem é o teu chefe. os pretos são fugazie, as cabras são fugazie.
Isto é para pretos fugazes e cabras que fazem bebés de linha habitual.,
abençoados sejam os pequenos corações
Nunca poderás convencer-me que nunca poderás relacionar-me com ele, com ela, ou com eles.
Ou tu, a verdade que amas dobrar
Na parte de trás, na cama, no chão, é a tua Gaja no sofá, na boca, eu vou estar fora, a sério.
Tão barulhentos, pretos ricos têm pouco dinheiro
E pretos falidos e barulhentos não têm dinheiro.
A ironia por trás é tão engraçada
E vi tudo isto no ano passado.
Dê-nos alguns conselhos que sentimos.
Não tens de mentir para o chutar, meu negro.
Não tens de mentir, não tens de mentir
Não tens de mentir para o chutar, meu negro.
Não tens de te esforçar tanto.
Não tens de mentir para o chutar, meu negro.
Não tens de mentir, não tens de mentir
Não tens de mentir para o chutar, meu negro.
Não tens de te esforçar tanto.