Kendrick Lamar — Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real" de Kendrick Lamar.
Letra
I do what I wanna do I say what I wanna say
When I feel, and I…
Look in the mirror and know I’m there
With my hands in the air
I’m proud to say yea
I’m real, I’m real, I’m really really real *(x4)
I promise that I know you very well
Your eyes never lie even if they tell
Sweet lullabies that come with a smell
Of a dozen roses flippin' down *a green hill
You living in a world that come with plan B Cause plan A never relay a guarantee
And plan C never could say just what it was
And your plans only can pan around love
You love him, you love them, you love her
You love so much, you love when love hurts
You love red-bottom and gold they say queen
You love hand-bag on the waist of your jean
You love french tip and trip that pay for
You love bank slip that tell you we paid more
You love a good hand whenever the card dealt
But what love got to do with it when you don’t love yourself
I promise that I know you very well
Your eyes never lie even if they fell
Out the sky and your optics? turn stale
Where they *mold that’s green
I can see you fit the bell
Of living in a world that come with Plan B Cause Plan A only can make another mistake
And you can’t see success coming from plan C When it all breaks you, you still say you love me And love them and love when you love her
You love so much, you love when love hurts
You love fast cars and their present is old
You love fast women
You love keepin' control
Of everything *that you love, you love beef
You love streets, you love runnin', duckin' police
You love your hood, might even love it to death
But what love got to do with it when you don’t love yourself?
The reason why I know you very well
Cause we have the same eyes can’t you tell
The days I tried to cover up and conceal
My pride, it only made it harder for me to deal
When living in a that come with plan B A scapegoat cause plan A don’t come for free
And plan C just an excuse like because
Or the word «but», but what if I got love
I love them, I love when I love her
I love so much, I love when love hurts
I love first verse cause you’re the girl I attract
I love second verse cause your the homie they packed
Burning like a stove top, they love cooking from scratch
I love what the both of you have to offer
In fact, I love it so much
I don’t love anything else
But what love got to do with it when I don’t love myself
To the point I should hate everything I do love
Should I hate living my life inside the club
Should I hate her for watching me for that reason
Should I hate him for telling me that I’m season
Should I hate them for telling me ball out
Should I hate street credibility I’m talkin' about
Hatin' all money, power, respect in my will
I’m hatin' the fact that none of that shit make me real
Tradução da letra
Eu faço o que quero fazer eu digo o que quero dizer
Quando sinto e sinto…
Olha-te ao espelho e sabes que estou lá
Com as mãos no ar
Tenho orgulho em dizer que sim.
Eu sou real, Eu sou real, Eu sou realmente real *(x4)
Prometo que te conheço muito bem.
Os teus olhos nunca mentem mesmo que digam
Doces canções de embalar que vêm com um cheiro
De uma dúzia de rosas a descer uma colina verde
Vives num mundo que vem com o plano B porque o plano a nunca dá uma garantia
E o plano C nunca podia dizer o que era
E os teus planos só podem girar à volta do amor
Tu ama - lo, ama - los, ama-la
Amas tanto, amas quando o amor dói
Tu adoras fundo vermelho e Ouro dizem rainha
Tu adoras Sacos de mão na cintura da tua jean.
Tu adoras gorjetas francesas e viagens que pagam
Tu adoras recibos de banco que dizem que pagamos mais
Você ama uma boa mão sempre que o cartão é dado
Mas o que o amor tem a ver com isso quando não se ama a si mesmo
Prometo que te conheço muito bem.
Os teus olhos nunca mentem mesmo que caiam
Do céu e da tua óptica? tornar-se obsoleto
Onde eles moldam que é verde
Vejo que te encaixas na campainha.
De viver num mundo que vem com o Plano B causa plano a só pode cometer outro erro
E não consegues ver o sucesso a vir do plano C, Quando tudo te quebra, ainda dizes que me amas, amas e amas quando a amas
Amas tanto, amas quando o amor dói
Você adora carros rápidos e seu presente é velho
Tu adoras mulheres rápidas.
Tu adoras manter o controlo
De tudo o que amas, amas carne de vaca
Adoras ruas, adoras correr, esquivar-te da polícia
Você ama o seu capuz, pode até amá-lo até a morte
Mas o que é que o amor tem a ver com isso quando não te amas a ti próprio?
A razão pela qual te conheço muito bem.
Porque temos os mesmos olhos.
Os dias que tentei encobrir e esconder
O meu orgulho só me dificultou a vida.
Quando se vive em um que vem com o plano B Um bode expiatório, o plano A não vem de graça.
E o plano C É só uma desculpa, porque ...
Ou a palavra "mas", mas e se eu tiver amor
Amo-os, amo-a quando a amo
Eu amo tanto, eu amo quando o amor dói
Adoro o primeiro verso porque és a rapariga que atraio
Adoro o segundo verso, porque o teu homie foi embalado.
Queimando como um fogão, eles adoram cozinhar do zero
Adoro o que ambos têm para oferecer.
Na verdade, adoro-o tanto.
Eu não amo mais nada.
Mas o que o amor tem a ver com isso quando eu não me amo a mim mesmo
Ao ponto de odiar tudo o que amo
Devia odiar viver a minha vida dentro do clube
Devia odiá-la por me vigiar por isso?
Devo odiá-lo por me dizer que sou a estação
Devia odiá-los por me dizerem para não jogar?
Devo odiar a credibilidade das ruas de que estou a falar?
A odiar todo o dinheiro, poder, respeito na minha vontade
Estou a odiar o facto de nada daquilo me tornar real.