Kendrick Lamar — P&P 1.5 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P&P 1.5" de Kendrick Lamar.
Letra
«Gina, baby, I don’t have no money, and I don’t have no ends
Gina, I’m ass-out»
«I'm going through something right now»
«I told you that»
Oh, what up hoe? Oh, what up?
I said, oh, what up hoe? Oh, what up?
I said, oh, what up hoe? Oh, what up?
Well alright
I’m going through something with life
where pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron make you feel alright
Pussy and Patron, that’s some great advice
Welcome to my diary, stressing got me gray hairs
Something to inspire me, rather than society’s
woes, let me go, let me shine a lil' bit love
I want diamonds too, Ronnie on Player’s Club
I used to have a nine-to-five, fresh out of school, that was '05
That bitch was racist, got me fired, they rushed us then, I had no job
Pushing in my mama van, stop for gas on Rosecrans
Trust me, these niggas rushed me for something my cousin probably did
Guilty by association, story of my life nigga!
You gon' make me flip, then split yo' shit, judge give me life nigga!
Pain since my grandma’s death, uncle killed at Louie’s Burgers
Hold my tears, I tried my best, let it go, trench my pullover
Cycles of a starving artist tryna go beyond the margin-margin
Maintaining my modest-modest as I dream
So while I go through all-this-all-this, bullshit what you call it Life itself, I know it helps, let me scroll through my Blackberry («hey what’s up daddy?»)
«So what you wish me over here for?
How was your day?
Are you tipsy?»
Mhmm
All I need in this lifetime, pussy and Patron
Give me that, won’t you give that? Once again it’s on Bitch I’m swagged up, hoes bopping when I’m off that Screw
Coming down clean, tell your baby mama what it do Where your friends at? I got long dick, what it is Go on poke it out, situate your little positives
How I live? Big shot, on my grind, all ready
I’ma lay it down like a carpenter when you let me When you let me, when you let me…
Give me that funk, that sweet, that nasty
That good shit stuff
I can’t get enough
If I offend you, blame it on the liquor babe
Give me that funk, that sweet, that nasty
That good shit stuff
I can’t get enough
If I offend you…
Uh, I wrote this song when Dave drove home
and caught that flat in the flats
And it made me think when another car blinked
to change locations where we at We often get lost in the ever-hard bottle
when attempt to ignore pain, problem and sorrow
Just for a minute, then back to the bullshit
Your car now due and you bout to get evicted
Two drugs surely, Patron, pussy, make it feel alright
But once it’s empty and the bitch leave, then it’s back to life
You can’t run from it, gotta run to it nigga
The antidote wouldn’t last and you knew it nigga
But still you proceed to dive deep, ask what’s her zodiac sign
Okay, welcome to my diary, hmm, where should I begin?
Finna get a swisher and fill it with at least a gram
Crackers watch my every step, man I hate to work for them
One time I tried to work for me, but that shit didn’t work for me And here I am, stressing, questioning my direction man
What to do? Nothing’s moving, traffic jam, wiggle through it Pop the cork and take the fluid, bust that pussy open
Bust that pussy open, bust that pussy open
'Soul, balls deep, ya dig?
Retrieve relief, ya dig?
Let’s kill a bottle of tequila
and lie butt-naked telling the truth, would ya?
What’s up? I had a long day and I really want to fuck
Take a double shot to the face and forget about my whole day
cause all I’ve been thinking the whole day…
All I need in this lifetime, pussy and Patron
Give me that, won’t you give that? Once again it’s on Bitch I’m swagged up, hoes bopping when I’m off that Screw
Coming down clean, tell your baby mama what it do Where your friends at? I got long dick, what it is Go on poke it out, situate your little positives
How I live? Big shot, on my grind, all ready
I’ma lay it down like a carpenter when you let me When you let me, when you let me…
Tradução da letra
"Gina, querida, Eu Não tenho dinheiro, e eu não tenho fins
Gina, estou fora.»
"Estou a passar por uma coisa neste momento»
"Eu disse-te isso»
Que se passa, hoe? O que se passa?
Eu disse, Oh, o que se passa hoe? O que se passa?
Eu disse, Oh, o que se passa hoe? O que se passa?
Está bem.
Estou a passar por algo com a vida.
onde rata e patrono te fazem sentir bem
A rata e o patrono fazem-te sentir bem.
Pussy e Patron, isso é um grande conselho.
Bem-vindo ao meu diário, stressado deixou-me grisalho
Algo que me inspire, em vez da sociedade.
woes, deixa-me ir, deixa-me brilhar um pouco de amor
Também quero diamantes, Ronnie no Player's Club.
Eu tinha uma de nove a cinco, acabada de sair da escola, isso foi em 2005.
Aquela cabra era racista, fez com que me despedissem, apressaram-nos e eu não tinha emprego.
A empurrar a carrinha da minha mãe, parar para abastecer a Rosecrans.
Confia em mim, estes pretos apressaram-me para algo que o meu primo provavelmente fez.
Culpado por associação, história da minha vida!
Vais obrigar-me a virar-me, e depois dividir-te, juiz dá-me a vida, Preto!
Dor desde a morte da minha avó, o tio matou nos hambúrgueres do Louie.
Segura as minhas lágrimas, eu tentei o meu melhor, deixa-o ir, enfia o meu pullover
Ciclos de um artista faminto tryna ir além da margem-margem
Mantendo o meu modesto-modesto como sonho
Então, enquanto eu passar por tudo isso, tudo isso, tretas como você chama de vida em si, eu sei que ajuda, deixe-me vasculhar o meu Blackberry ("ei, o que se passa Papai?»)
"Então porque me desejas aqui?
Como foi o seu dia?
Estás bêbado?»
Mhmm
Tudo o que preciso nesta vida, rata e patrono
Dá-me isso, não dás? Mais uma vez é em cadela Eu sou swagged up, hoes booping quando eu estou fora desse Parafuso
Dizer à tua mãe o que faz Onde estão os teus amigos? Tenho a pila Comprida, O Que é, Tira-A para fora, situa os teus pequenos aspectos positivos.
Como vivo? Manda-chuva, no meu trabalho, tudo pronto.
Vou deitá-lo como um carpinteiro quando me deixares quando me deixares, quando me deixares…
Dá-me esse funk, esse doce, esse nojento
Aquela coisa boa de merda.
Não me canso
Se te ofendo, culpa a miúda das bebidas.
Dá-me esse funk, esse doce, esse nojento
Aquela coisa boa de merda.
Não me canso
Se te ofendo…
Escrevi esta música quando o Dave foi para casa.
e apanhei aquele apartamento nos apartamentos
E fez-me pensar quando outro carro pestanejou
para mudar os locais onde nos perdemos muitas vezes na garrafa sempre dura
quando tentar ignorar a dor, o problema e a tristeza
Só por um minuto, e de volta à treta
O teu carro está prestes a ser despejado.
Duas drogas, Patron, pussy, faz com que te sintas bem.
Mas quando está vazio e a cabra se vai embora, volta à vida.
Não podes fugir, tens de fugir, preto.
O antídoto não duraria e tu sabias.
Mas mesmo assim, continua a mergulhar fundo, pergunta Qual é o signo do zodíaco dela.
Bem-vindo ao meu diário, por onde devo começar?
Finna, arranja um swisher e enche-o com pelo menos um grama.
As bolachas vigiam os meus passos, odeio trabalhar para elas.
Uma vez tentei trabalhar para mim, mas essa merda não funcionou para mim e aqui estou eu, a stressar, a questionar o meu orientador.
O que fazer? Nada se mexe, engarrafamento, abana a rolha, pega no fluido, abre a rata
Abre essa rata, abre essa rata
Alma, coragem, percebes?
Recuperar alívio, percebes?
Vamos matar uma garrafa de tequila.
e deita-te nua a dizer a verdade, está bem?
O que se passa? Tive um dia longo e quero mesmo foder
Dá um tiro duplo na cara e esquece o meu dia todo.
porque tudo o que estive a pensar o dia todo…
Tudo o que preciso nesta vida, rata e patrono
Dá-me isso, não dás? Mais uma vez é em cadela Eu sou swagged up, hoes booping quando eu estou fora desse Parafuso
Dizer à tua mãe o que faz Onde estão os teus amigos? Tenho a pila Comprida, O Que é, Tira-A para fora, situa os teus pequenos aspectos positivos.
Como vivo? Manda-chuva, no meu trabalho, tudo pronto.
Vou deitá-lo como um carpinteiro quando me deixares quando me deixares, quando me deixares…