Kendrick Lamar — Opposites Attract (Tomorrow W/O Her) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opposites Attract (Tomorrow W/O Her)" de Kendrick Lamar.
Letra
Uh, yeah
Uh We hurt people that love us, love people that hurt us Hurt people that love us, love people…
I’m inspired, so get inspired
And so he said, why you gotta be so kind-hearted?
Why you couldn’t be a con-artist? Why you couldn’t
Why you couldn’t be mischievous or just a lil' devious
the moment that we first started?
Why you never ask for nothing, just a lil' time?
Why you let me use yours cause I don’t got mines?
Why you always lift me up when I’m completely giving up?
Or when niggas holler what’s up, you give a dry response?
Why you giving me your last, knowing you ain’t got it?
Why you always buy me something when you going shopping?
Why you tell me that you love me? Why you always thinking of me?
Want my company rather than going club hopping
Why you treating my momma like she your momma too?
Why you making promises that you’ll forever do?
Whatever just to make me happy, wanting us to have a family
These are exactly the reasons why I cheat on you, sometimes
We hurt people that love us, love people that hurt us Hurt people that love us, love people that hurt us Hurt people that love us, love people that hurt us Hurt people that love us, love people that hurt us
(Sometimes I, sometimes I feel we share
nothing in common, it ain’t fair
But where do we seem to fall?
Where do we seem to fall?
Tender love and care, once upon a time
Once upon a time, we was there)
And so she said, why you gotta be so mean to me?
Why you don’t know what you mean to me?
Why you always playing games? Why I feel like you ashamed
out in public, curse me out and make a scenery?
Why you got other bitches rolling their eyes at me?
Why text messages popping up saying hi daddy?
Why you treat me like I’m nothing? Why you always at a function?
I be wanting to go out but you don’t never ask me Why you slip and say her name when we having sex?
Why you always assuming that I still love my ex?
Every time we get into it, I’m the one that’s feeling stupid
You don’t need me, you gon' leave me, that’s your favorite threat
Why you never know how it feel to be lonely?
Why I feel I’m the last option after your homies?
Why you always gotta know that I will never let you go even though you get violent and put your hands on me? Sometimes
She says she loves me, she says she loves me so she clings to me even when I want to be left alone
But she’s beautiful
Like sometimes when I have things on my mind, she’s the perfect person to listen
and she only gives advice, she says when I give her a cue
She says she loves me Like when I wake up in the morning
she’s sitting on the edge of the bed with a plate of food, wanting to feed me She says she needs me, she says she loves me Or like when I’m stepping out of the shower
she’s standing there with the towel, wanting to, wanting to dry me off
She says, she says she loves me So instead of admitting that she has made another mistake
she says, she says she loves me And I don’t know about love
Tradução da letra
Sim.
Magoamos pessoas que nos amam, amamos pessoas que nos magoam, magoamos pessoas que nos amam, amamos pessoas…
Estou inspirado, por isso inspira-te.
E então ele disse, Por que você tem que ser tão bondoso?
Porque não podias ser um vigarista? Porque não podias
Porque não podias ser malicioso ou apenas um pequeno diabólico
o momento em que começámos?
Porque é que nunca pedes nada, só um bocadinho?
Porque me deixaste usar a tua porque não tenho Minas?
Porque me levantas sempre quando estou a desistir?
Ou quando os pretos gritam o que se passa, dás uma resposta seca?
Porque me dás o teu último, sabendo que não o tens?
Porque me compras sempre alguma coisa quando vais às compras?
Porque me dizes que me amas? Porque estás sempre a pensar em mim?
Quero a minha empresa em vez de ir ao club hopping
Porque tratas a minha mãe como se fosse tua mãe também?
Porque fazes promessas que farás para sempre?
O que quer que seja só para me fazer feliz, querer que tenhamos uma família.
Estas são exactamente as razões pelas quais eu te trai, às vezes.
Magoar as pessoas que nos amam, amar as pessoas que nos machucar, Magoar pessoas que nos amam, amar as pessoas que nos machucar, Magoar pessoas que nos amam, amar as pessoas que nos machucar, Magoar pessoas que nos amam, amar as pessoas que nos ferem
(Sometimes I, sometimes I feel we share
nada em comum, não é justo.
Mas onde parece que caímos?
Onde parece que caímos?
Terno amor e cuidado, era uma vez
Era uma vez, estávamos lá)
E ela disse: "Porque tens de ser tão má comigo?"
Porque não sabes o que significas para mim?
Porque estás sempre a brincar? Porque sinto que tens vergonha
em público, amaldiçoar-me e fazer um cenário?
Porque é que tens outras cabras a revirar os olhos para mim?
Porque aparecem mensagens a dizer olá, papá?
Porque me tratas como se eu não fosse nada? Porque estás sempre numa festa?
Quero sair, mas nunca me perguntas porque escorregas e dizes o nome dela quando fazemos sexo?
Porque estás sempre a assumir que ainda amo a minha ex?
Sempre que nos metemos nisto, eu é que me sinto estúpido.
Não precisas de mim, vais deixar - me, essa é a tua ameaça favorita.
Porque é que nunca se sabe como é sentir-se só?
Porque sinto que sou a última opção depois dos teus amigos?
Porque é que tens sempre de saber que nunca te vou deixar ir embora apesar de seres violento e me pores as mãos em cima? Ora
Ela diz que me ama, ela diz que me ama por isso ela agarra-se a mim mesmo quando eu quero ficar sozinha
Mas ela é linda.
Às vezes, Quando tenho coisas em mente, ela é a pessoa perfeita para ouvir.
e ela só dá conselhos, ela diz Quando eu lhe dou uma deixa
Ela diz que me ama como quando Acordo de manhã.
ela está sentada na beira da cama com um prato de comida, querendo me alimentar, Ela diz que precisa de mim, ela diz que me ama, Ou como quando estou saindo do chuveiro
ela está ali de pé com a toalha, a querer, a querer secar-me.
Ela diz que me ama, em vez de admitir que cometeu outro erro.
ela diz que me ama e eu não sei nada sobre o amor.