Kendrick Lamar — Momma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Momma" de Kendrick Lamar.
Letra
Oh shit!
Oh, I need that
I need that sloppy
That sloppy
Like a Chevy in quicksand
Yeah
That sloppy
This feelin' is unmatched
This feelin' is brought to you by adrenaline and good rap
Black ball cap
(West, west, west)
We don’t share the same synonym fall back
(West, west, west)
Been in it before internet had new acts
Mimicking radio’s nemesis may be wack
My innocence limited the experience lacked
Ten of us with no tentative tactic that cracked
The mind of a literate writer but I did it in fact
You admitted it once I submitted it wrapped in plastic
Remember scribblin' scratchin' dilligent sentences backwards
Visiting freestyle cyphers for your reaction
Now I can live in a stadium, pack it the fastest
Gamblin' Benjamin benefits, sittin' in traffic
Spinnin' women in cartwheels, linen fabric on fashion
Winnin' in every decision
Kendrick is master and mastered it Isn’t it lovely how menace has turned attraction?
Pivotin' rappers, finish your fraction while writing blue magic
Thank God for rap, I would say it got me a plaque
But what’s better than that?
The fact it brought me back home
We been waitin' for you
Waitin' for you
Waitin' for you
Waitin' for you
I know everything, I know myself
I know morality, spirituality, good and bad health
I know fatality might haunt you
I know everything, I know Compton
I know street shit, I know shit that’s conscious, I know everything
I know lawyers, advertisement and sponsors
I know wisdom, I know bad religion, I know good karma
I know everything, I know history
I know the universe works mentally
I know the perks of bullshit isn’t meant for me I know everything, I know cars, clothes, hoes and money
I know loyalty, I know respect, I know those that’s ornery
I know everything, the highs to lows to groupies and junkies
I know if I’m generous at heart, I don’t need recognition
The way I’m rewarded, well, that’s God’s decision
I know you know that lines from Compton School District
Just give it to the kids, don’t gossip about how it was distributed
I know how people work, I know the price of life
I know how much it’s worth, I know what I know and I know it well
Not to ever forget until I realized I didn’t know shit
The day I came home
I met a little boy that resembled my features
Nappy afro, gap in his smile
Hand me down sneakers bounced through the crowd
Run a number on man and woman that crossed him
Sun beamin' on his beady beads exhausted
Tossin' footballs with his ashy black ankles
Breakin' new laws mama passed on home trainin'
He looked at me and said Kendrick you do know my language
You just forgot because of what public schools had painted
Oh I forgot don’t kill my vibe, that’s right you’re famous
I used to watch on Channel 5, TV was takin'
But never mind you’re here right now don’t you mistake it It’s just a new trip, take a glimpse at your family’s ancestor
Make a new list, of everything you thought was progress
And that was bullshit, I mean your life is full of turmoil
You spoiled by fantasies of who you are
I feel bad for you
I can attempt to enlighten you without frightenin' you
If you resist, I’ll back off, quick go catch a flight or two
But if you pick, destiny over rest in peace
Than be an advocate go tell your homies especially
To come back home
This is a world premiere
This is a world premiere
This is a world premiere
I been lookin for you my whole life, an appetite
For the feeling I can barely describe, where you reside?
Is it in a woman, is it in money, or mankind?
Tell me something got me losing my mind, AH!
You make me wanna jump
(Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
(Let's talk about love))
(Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
(Let's talk about love))
I been lookin for you my whole life, an appetite
For the feeling I can barely describe, where you reside?
Is it in a woman, is it in money, or mankind?
Tell me something think I’m losing my mind, AH!
I say where you at, from the front to the back
I’m lookin' for you I react, only when you react
Ah, I thought I found you, back in the ghetto
When I was seventeen with the .38 special
Maybe you’re in a dollar bill, maybe you’re not real
Maybe only the wealthy get to know how you feel
Maybe I’m paranoid, ha, maybe I don’t need you anyway
Don’t lie to me I’m suicidal anyway
I can be your advocate
I can preach for you if you tell me what the matter is
Tradução da letra
Merda!
Preciso disso.
Preciso daquele desleixado.
Que desleixado
Como um Chevy em areias movediças
Sim
Que desleixado
Este sentimento é incomparável
Este sentimento é trazido até ti pela adrenalina e bom rap
Esfera preta
(Oeste, Oeste, Oeste)
Nós não compartilhamos o mesmo sinônimo recuamos
(Oeste, Oeste, Oeste)
Já estive nele antes da internet ter novos actos
Imitar o inimigo do rádio pode ser uma loucura.
A minha inocência limitou a experiência que faltava
Dez de nós, sem tática tentadora que cedeu
A mente de um escritor literado, mas Fi-lo de facto.
Admitiste-o assim que o enviei embrulhado em plástico.
Lembra-te de rabiscar frases diligentes para trás
Visitando cyphers freestyle para sua reação
Agora posso viver num estádio, embalá-lo o mais rápido possível.
Gamblin 'Benjamin benefits, sittin' in traffic
Mulheres a girar em rodas de papel, tecido de linho na moda
Ganhar em todas as decisões
Kendrick é mestre e mestre, não é adorável como a ameaça transformou-se em atracção?
Pivotin ' rappers, termina a tua fracção enquanto escreves Magia Azul
Graças a Deus pelo rap, diria que me deu uma placa.
Mas o que é melhor do que isso?
O facto de me ter trazido de volta a casa
Estávamos à tua espera.
À tua espera
À tua espera
À tua espera
Eu sei tudo, eu sei a mim mesmo
Conheço a moralidade, a espiritualidade, a boa e a má saúde.
Sei que a morte pode assombrar-te.
Eu sei tudo, eu sei Compton
Sei coisas de rua, sei coisas que estão conscientes, sei tudo.
Conheço advogados, publicidade e patrocinadores.
Conheço a sabedoria, conheço a má religião, conheço o bom karma.
Eu sei tudo, eu sei história
Sei que o universo funciona mentalmente.
Eu sei que as vantagens da treta não são para mim eu sei tudo, eu sei carros, roupas, putas e dinheiro
Eu sei lealdade, eu sei respeito, eu sei aqueles que são irritantes
Eu sei tudo, os altos a Baixos a groupies e drogados
Sei que se sou generoso no coração, não preciso de reconhecimento.
A forma como sou recompensado é decisão de Deus.
Eu sei que sabes que as linhas da Compton School District
Dá-o aos miúdos, não coscuvilhes sobre como foi distribuído.
Sei como as pessoas trabalham, sei o preço da vida.
Sei quanto vale, sei o que sei E sei-o bem.
Nunca esquecer até perceber que não sabia nada.
No dia em que cheguei a casa
Conheci um rapaz que se parecia com as minhas características.
Afro Afro Nappy, gap in his smile
Passa-me os ténis saltados pela multidão
Investiga o homem e a mulher que o traíram.
O sol a brilhar sobre as suas missangas esgotadas
A atirar bolas de futebol com os tornozelos cinzentos e pretos
Infringindo as novas leis, a minha mãe passou a treinar em casa.
Ele olhou para mim E disse Kendrick você sabe a minha língua
Esqueceste-te do que as escolas públicas tinham pintado.
Esqueci-me que não me estragues a vibração.
Eu costumava ver no Canal 5, a TV estava a tomar
Mas não importa que estejas aqui agora não te enganes É só uma nova viagem, dá uma vista de olhos ao antepassado da tua família
Faz uma nova lista, de tudo o que achaste que era progresso.
E isso foi uma treta. a tua vida está cheia de confusão.
Estragaste-te com fantasias de quem és.
Tenho pena de TI.
Posso tentar esclarecer-te sem te assustar.
Se resistires, recuo e apanho um ou dois voos.
Mas se escolheres, o destino em vez de descansar em paz
Do que ser advogado, vai dizer especialmente aos teus amigos.
Voltar para casa
Esta é uma estreia mundial
Esta é uma estreia mundial
Esta é uma estreia mundial
Procurei - te toda a minha vida, um apetite.
Pelo sentimento que mal consigo descrever, onde reside?
É numa mulher, é em dinheiro ou na humanidade?
Diz-me que algo me fez perder a cabeça.
Fazes-me querer saltar
(Salta, Salta, Salta, Salta, Salta, Salta, Salta, Salta, Salta
(Vamos falar de amor))
(Salta, Salta, Salta, Salta, Salta, Salta, Salta, Salta, Salta
(Vamos falar de amor))
Procurei - te toda a minha vida, um apetite.
Pelo sentimento que mal consigo descrever, onde reside?
É numa mulher, é em dinheiro ou na humanidade?
Diz - me algo que me faça pensar que estou a enlouquecer.
Eu digo onde estás, da frente para trás
Estou à tua procura eu reajo, só quando tu reajes
Pensei que te tinha encontrado no gueto.
Quando eu tinha 17 anos com o ... 38 especial
Talvez estejas numa nota de um dólar, talvez não sejas real.
Talvez só os ricos saibam como te sentes
Talvez seja paranóica, talvez não precise de TI.
Não me mintas, sou suicida.
Posso ser o teu advogado.
Posso pregar-te Se me disseres o que se passa.