Kendrick Lamar — Hood Politics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hood Politics" de Kendrick Lamar.
Letra
I been A-1 since day one, you niggas boo boo
Your home boy, your block that you’re from, boo boo
Lil hoes you went to school with, boo boo
Baby mama and your new bitch, boo boo
We was in the hood, 14 with the deuce deuce
14 years later going hard, like we used to on the dead homies
On the dead homies
I don’t give a fuck about no politics in rap, my nigga
My lil homie Stunna Deuce ain’t never comin' back, my nigga
So you better go hard every time you jump on wax, my nigga
Fuck what they talkin' bout, your shit is where its at, my nigga
Came in this game, you stuck your fangs in this game
You wore no chain in this game your hood, your name in this game
Now you double up, time to bubble up the bread and huddle up Stickin' to the scripts, now here if them benjamin’s go cuddle up Skip, hop, trip, drop, flip, flop with the white tube sock
It goes «Sherm Sticks, burn this»
Thats what the product smells like when the chemicals mix
50 nigga salute, out the Compton zoo, with the extras
El Cos, Monte Carlos, Road Kings and dressers
Rip Ridaz, P-Funkers, Mexicans, they fuck with you
Asians, they fuck with you, nobody can fuck with you
Hopped out the caddy, just got my dick sucked
The little homies called, they said, «The enemies done cliqued up»
Oh yeah? Puto want to squabble with mi barrio?
Oh, yeah? Tell 'em they can run it for the cardio
Oh, yeah? Everythin' is everythin', it’s scandalous
Slow motion for the ambulance, the project filled with cameras
The LAPD gamblin', scramblin', football numbers slanderin'
Niggas name on paper, you snitched all summer
The streets don’t fail me now
They tell me it’s a new gang in town
From Compton to Congress
Set trippin' all around
Ain’t nothin' new but a flow of new DemoCrips and ReBloodlicans
Red state versus a blue state, which one you governin'?
They give us guns and drugs, call us thugs
Make it they promise to fuck with you No condom they fuck with you
Obama say, «What it do?»
Everybody want to talk about who this and who that
Who the realest and who wack, or who white or who black
Critics want to mention that they miss when hip hop was rappin'
Motherfucker if you did, then Killer Mike’d be platinum
Y’all priorities are fucked up, put energy in wrong shit
Hennessy and Crown Vic, my memory been gone since
Don’t ask about no camera back at award shows
No, don’t ask about my bitch, no, don’t ask about my foes
'Less you askin' me about power, yeah, I got a lot of it
I’m the only nigga next to Snoop that can push the button
Had the Coast on standby
«K. Dot, what up? I heard they opened up Pandora’s box»
I box ‘em all in, by a landslide
Nah homie we too sensitive, it spill out to the streets
I make the call and get the coast involved then history repeats
But I resolved inside that private hall while sitting down with Jay
He said «it's funny how one verse could fuck up the game»
I been A-1 since day one, you niggas boo boo!
I remember you was conflicted
Misusing your influence
Sometimes I did the same
Abusing my power full of resentment
Resentment that turned into a deep depression
Found myself screaming in a hotel room
I didn’t want to self-destruct
The evils of Lucy was all around me So I went running for answers
Until I came home
But that didn’t stop survivors guilt
Going back and forth
Trying to convince my self the stripes I earned
Or maybe how A-1 my foundation was
But while my loved ones was fighting
A continuous war back in the city
I was entering a new one
Tradução da letra
Eu sou a-1 desde o primeiro dia, seus pretos boo boo
O teu rapaz de casa, o teu bloco de onde és, boo boo
Lil hoes com quem andaste na escola, boo boo
Baby mama and your new bitch, boo boo
Estávamos no bairro, 14 com o deuce deuce.
14 anos depois, a ser duro, como costumávamos fazer com os homies mortos.
Nos manos mortos
Estou-me nas tintas para a política no rap, meu negro.
O meu Homie Stunna Deuce nunca mais vai voltar, meu negro
Por isso é melhor ires com força sempre que saltares em cera, meu negro
Foda-se o que eles estão a dizer, é a tua merda, meu negro
Entraste neste jogo, meteste as presas neste jogo.
Não usaste corrente neste jogo o teu Capuz, o teu nome neste jogo
Agora, dobre-se, tempo para borbulhar o pão e juntar-se aos guiões, agora aqui se os benjamin se abraçarem saltem, saltem, tropeçam, saltem, flip, flop com a meia branca
Diz: "Sherm Sticks, queima isto.»
É assim que o produto cheira quando os produtos químicos se misturam
50 Negros saúdem, fora do Jardim zoológico Compton, com os extras
El Cos, Monte Carlos, Road Kings and dressers
Rip Ridaz, P-Funkers, mexicanos, eles lixam-te
Asiáticos, eles lixam-te, ninguém pode lixar-te.
Saltaram o caddy, chuparam-me a pila
Os homenzinhos chamaram, eles disseram, " os inimigos fizeram um cliqued up»
Ai sim? O Puto quer discutir com o meu barrio?
Ai sim? Diz-lhes que podem correr para a cardiologia.
Ai sim? Tudo é tudo é escandaloso
Câmara lenta para a ambulância, o projecto cheio de câmaras
A polícia de Los Angeles a jogar, a jogar, a jogar números de futebol a caluniar
O nome dos Pretos no papel, chibaste-te o verão todo.
As ruas não me falham agora
Dizem-me que é um novo gang na cidade.
De Compton ao Congresso
Passa-se por todo o lado
Não há nada de novo a não ser um fluxo de novos DemoCrips e ReBloodlicans
Estado vermelho contra estado azul, qual deles governas?
Dão-nos armas e drogas, chamam-nos bandidos.
Faz com que eles prometam foder contigo sem preservativo eles fodem contigo
Obama diz :" O que isso faz?»
Todos querem falar sobre quem isto e quem aquilo
Quem é o mais real e quem enlouquece, ou quem é branco ou quem é negro
Os críticos querem mencionar que eles sentem falta quando o hip hop estava rappin'
Se o fizesses, o Mike Assassino seria platina.
As vossas prioridades são lixadas, metam energia na merda errada.
Hennessy e Crown Vic, a minha memória desapareceu desde então.
Não perguntes sobre nenhuma câmara nos prémios.
Não, não perguntes pela minha cabra, não, não perguntes pelos meus inimigos.
Menos tu a perguntares-me sobre o poder, sim, tenho muito.
Sou o único preto ao lado do Snoop que pode carregar no botão
Tinha a costa em espera
"K. Dot, que se passa? Ouvi dizer que abriram a caixa de Pandora.»
Encurralei - os a todos, por um deslizamento de terras.
Não homie, nós somos muito sensíveis.
Faço a chamada e envolvo a costa, depois a história repete-se.
Mas resolvi entrar naquele salão privado enquanto me sentava com o Jay.
Ele disse: "É engraçado como um verso pode estragar o jogo»
Sou a-1 desde o primeiro dia, seus pretos boo boo!
Lembro-me que estavas em conflito.
Abusar da sua influência
Às vezes eu fazia o mesmo.
Abusando do meu poder cheio de ressentimento
Ressentimento que se transformou numa depressão profunda
Dei por mim a gritar num quarto de hotel.
Não queria autodestruir-me.
Os males da Lucy estavam à minha volta, por isso, fui à procura de respostas.
Até eu voltar para casa
Mas isso não impediu os sobreviventes de se sentirem culpados.
Indo e voltando
A tentar convencer-me das riscas que ganhei
Ou talvez como A-1 a minha fundação era
Mas enquanto os meus entes queridos discutiam
Uma guerra contínua na cidade
Estava a entrar num novo.