Kendrick Lamar — Growing Apart (To Get Closer) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing Apart (To Get Closer)" de Kendrick Lamar.
Letra
Where are we going? Why are we slowing down?
Where are you going? We should be growing now
Smoke to it nigga, smoke to it nigga
That’s what she said to me That place I used to call home is just a bed to me and we don’t even sleep, neighbors can hear her weep
Meanwhile I’m in these streets with everybody
I’m trying to get it and she know they got me, I watch her feelings watch me As they staring with the saddest eyes of loneliness
Look each other in the face and barely blink
I tried to make it right but the pen ran out of ink
So if my letters don’t reach you, I hope these lyrics in sync
That’s what it said to me But that place I call ambition now dead to me Gone and forgotten, I’m off track like Dale Earnhardt
My liver rotten, alcoholic tripping
Fucking bad bitches and they got bad intentions
Club night, guys and dolls
Balling out, but I’m bout to drop the ball
I’m calling out for help, my engineer called
Told me come to the studio, I wanna tell him nah
That’s what he said to me But that place we call Heaven unfair to me Only a hundred and forty-four can go Seven billion people on planet earth today
Is there something that I don’t know?
I know to follow him, rather following people
or follow vanity cause that means I’m following evil
Guess I’m following evil, I should follow cathedral
Blessings I need, but live like I don’t need you
So in conclusion
We all seem to stumble, planning our own demise
Forgetting the big picture and making it wallet size
So to what’s important in my life, I apologize
I promise to stay faithful, focused and sanctified
We all get distracted
The question is, would you bounce back or bounce backwards?
Would you not know how to act or take action? It’s just a part of life
And if your vision’s impaired, you probably lose it all tonight
I’m trying to visualize how to get it right
But my vision’s so blurry
Trying to slow it down, stay close to the ground
But we’re always in a hurry now
And if I could make this world stand a little slower
Then I would, then we could grow a little closer
I think we’re getting closer
I think we’re getting closer
Tradução da letra
Onde vamos? Porque estamos a abrandar?
Aonde vais? Devíamos estar a crescer agora.
Fume para ele negro, fume para ele negro
Foi o que ela me disse. Aquele lugar a que eu costumava chamar lar é apenas uma cama para mim e nós nem sequer dormimos, os vizinhos podem ouvi-la chorar.
Entretanto, estou nestas ruas com toda a gente.
Estou a tentar consegui - lo e ela sabe que me apanharam, vejo os seus sentimentos a observarem - me enquanto olham com os olhos mais tristes da solidão
Olhem um para o outro e mal pestanejem
Tentei corrigir as coisas, mas a caneta ficou sem tinta.
Por isso, se as minhas cartas não te chegarem, espero que estas letras estejam sincronizadas.
Foi o que me disse, Mas aquele lugar a que chamo ambição, agora morto para mim e esquecido, estou fora do caminho como o Dale Earnhardt.
O meu fígado podre e alcoólico a tripar
Malditas cabras más e têm más intenções.
Noite do clube, rapazes e bonecas
A balançar, mas estou prestes a largar a bola.
Estou a pedir ajuda, o meu engenheiro ligou.
Disse-me para vir ao estúdio, quero dizer-lhe que não.
Foi o que ele me disse, Mas aquele lugar a que chamamos céu injusto para mim, Só cento e quarenta e quatro podem ir sete biliões de pessoas no planeta terra hoje.
Há alguma coisa que eu não saiba?
Eu sei que devo segui - lo, em vez de seguir as pessoas.
ou seguir a vaidade, porque isso significa que estou a seguir o mal.
Acho que estou a seguir o mal, devia seguir a Catedral.
Bênçãos que preciso, mas viver como não preciso de TI
Portanto, concluindo:
Todos nós parecemos tropeçar, planeando a nossa própria morte.
Esquecer o quadro geral e torná-lo Tamanho da carteira
Então, para o que é importante na minha vida, peço desculpa.
Prometo manter-me fiel, concentrada e santificada.
Todos nos distraímos.
A questão é: recuas ou recuas para trás?
Você não saberia como agir ou agir? É apenas uma parte da vida.
E se a tua visão estiver comprometida, provavelmente vais perder tudo esta noite.
Estou a tentar visualizar como acertar
Mas a minha visão está tão desfocada
Tentando abrandá - lo, ficar perto do chão
Mas agora estamos sempre com pressa
E se eu pudesse fazer este mundo ficar um pouco mais lento
Então eu faria, então nós poderíamos crescer um pouco mais perto
Acho que estamos a aproximar-nos.
Acho que estamos a aproximar-nos.