Kendrick Lamar — Cut You Off (To Grow Closer) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cut You Off (To Grow Closer)" de Kendrick Lamar.
Letra
Uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh, uh
Ali, you thirsty on Twitter
You boo-boo, you T
You turned down, you thirsty
You boo-boo
Uh, I’m tryna learn something new
I’m tryna find myself, I’m searching deep for Kendrick Lamar
I read about Napoleon Hill and try to know God
They say he the key to my blessings
and if I speak the good into existence, that instant my dreams will unlock
Money flow like water, I’ll just wait at the dock
And by the way I’ma start, finding more light to shed
like a small garage in your backyard
I’m back chilling with a friend of mine, she mighty fine
But I notice that her heart resides next to bitterness
Always hollering who she don’t like, and who she kick it with
Who she wanna fight, who wearing a weave
Who Dooney &Bourke bag is fake, who holding the keys
to the car she drove last year, or who fucking on who
and who need a pap smear, getting on my nerves
But before your negative energy curve, bitch, I’ma cut you off
Cause every time you come around you be hollering that
whoop-de-whoop, blase-blah
He say, she say, oh my God
Shut the fuck up… hoe
Every time you come around you be hollering that
whoop-de-whoop, blase-blah
He say, she say
Uh, I’m tryna learn something new
I’m tryna surround myself with people that inspire me
or at least inquire similar desires
to do what it T-A-K-E just to reach the T-O-P
I’m talking ideas, motivation
It’s more than making enemies my nigga
Oh, that’s not your memo? Then tell me why you constant stressing
on how much you well connected like centipedes my nigga?
I function with you and you flaunt your pistol
Every second tell me how you pressed him at the Monte Crystal
Where so-and-so from, and what neighborhoods beefing
Who baby momma’s a rat, and who got killed last weekend
That shit is mad depressing, bringing me down
Speak on something with some substance that can get us both paid
rather than telling me how these niggas jocking your style
or his rims ain’t bigger, pussy nigga, I’ma cut you off
Cause every time you come around you be hollering that
whoop-de-whoop, blase-blah
He say, she say, oh my God
Shut the fuck up… scary ass
Every time you come around you be hollering that
whoop-de-whoop, blase-blah
He say, she say
Uh, I’m tryna learn something new
I’m tryna better my chances of becoming a star
I’m tryna feel the vibe of Mona Lisa, studying art
Now paint that picture, life behind bars
Remember the very day I got caught?
I murdered a rapper, and you filed the police report?
See what I was taught, family is all I need
But indeed, them too can run me right up a tree
Constantly talking shit bout the next relative
Wanting me to take sides, but I’d never give in
Ever since grandma died everyone parted ways
Argue on holidays, left my uncle in prison
For fifteen years no one paid, him attention but moms
Yeah my momma as loyal as any sister would come
Come to my house just to yap about your own people, dang
And if your blood wasn’t running through my veins
I would probably cut y’all off, too, yep
Cause every time you come around y’all be hollering that
whoop-de-whoop, blase-blah
He say, she say, oh my God
Shut the fuck up… keep it running Ali
Every time you come around you be hollering that
whoop-de-whoop, blase-blah
He say, she say
So tell 'em shut the fuck up
Tell 'em shut the fuck up
Yeah bitch you boo-boo, you T
You turned down, you thirsty
Tell 'em shut the fuck up
Tell 'em shut the fuck up
Yeah nigga you boo-boo, you T
You turned down, you thirsty
You thirsty, you boo-boo
You T, you turned down
You boo-boo, you T
You boo-boo, you turned down
You thirsty, you T
You boo-boo, you turned down
You boo-boo, you T
You turned down, you weak
You weak, yo' bitch weak
Yeah
You boo-boo, you T
Keep all that
What is HiiiPoWeR?
HiiiPoWeR is the way we think, the way we live
See it’s known today that the human race is nothing
No moral, no standards
What we’re about to do is raise the level of expectations
No you don’t have to have a lot of money
You don’t have to be rich
But you will be rich in mind and spirit
Some say it’s as big as a crew, some say it’s as big as a gang
HiiiPoWeR, we stand for it as if it’s as big as a religion
Tradução da letra
Uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh, uh
Ali, tens sede no Twitter.
Seu boo-boo, seu T
Recusaste, estás com sede.
Seu boo-boo
Estou a tentar aprender algo novo.
Estou à procura do Kendrick Lamar.
Li sobre Napoleon Hill e tento conhecer Deus.
Dizem que ele é a chave das minhas bênçãos.
e se eu falar o bem na existência, esse instante os meus sonhos vão abrir
O dinheiro flui como a água, vou esperar na doca.
E a propósito, vou começar, a encontrar mais luz para lançar
como uma pequena garagem no teu quintal
Estou de volta a relaxar com uma amiga minha, ela está muito bem.
Mas reparei que o coração dela está ao lado da amargura.
Sempre a gritar de quem ela não gosta, e com quem ela gosta.
Com quem ela quer lutar, que usa extensões
Quem Dooney & Bourke bag é falso, quem tem as chaves na mão
para o carro que ela conduziu no ano passado, ou quem fodeu com quem
e quem precisa de Papanicolau, está a enervar-me.
Mas antes da tua curva de energia negativa, cabra, vou cortar-te o caminho.
Porque cada vez que apareces estás a gritar
Whoop-de-whoop, blase-blah
Ele diz, ela diz, oh meu Deus
Cala a boca ... hoe!
Sempre que apareces, gritas isso.
Whoop-de-whoop, blase-blah
Ele diz, ela diz
Estou a tentar aprender algo novo.
Estou a tentar não me rodear de pessoas que me inspiram
ou pelo menos perguntar desejos semelhantes
para fazer o que é T-A-K-e só para chegar ao T-O-P
Estou a falar de ideias, motivação.
É mais do que fazer inimigos meu negro
Não é esse o teu memorando? Então diz-me porque estás sempre a stressar.
em quanto é que tens boas ligações como centopeias, meu preto?
Eu funciono contigo E tu exibes a tua Pistola.
Cada segundo diz - me como o pressionaste no Monte Crystal.
De onde e de que bairros vêm
Que a baby-momma é uma ratazana, e que foi morta no fim-de-semana passado.
Essa merda é muito deprimente, deitar-me abaixo
Fala sobre algo com alguma substância que nos faça pagar aos dois.
em vez de me dizeres como é que estes pretos fazem o teu estilo
ou as jantes dele não são maiores, preto maricas, vou cortar-te
Porque cada vez que apareces estás a gritar
Whoop-de-whoop, blase-blah
Ele diz, ela diz, oh meu Deus
Cala a boca ... cu assustador
Sempre que apareces, gritas isso.
Whoop-de-whoop, blase-blah
Ele diz, ela diz
Estou a tentar aprender algo novo.
Estou a tentar não ter mais hipóteses de me tornar uma estrela.
Estou a tentar não sentir a vibração da Mona Lisa, a estudar arte.
Agora pinta esse quadro, a vida atrás das grades
Lembras-te do dia em que fui apanhado?
Eu matei um rapper, e tu preencheste o relatório da polícia?
Vê o que me ensinaram, a família é tudo o que preciso
Mas, na verdade, eles também podem correr comigo até uma árvore.
Sempre a falar merda sobre o próximo parente.
Querer que eu tomasse partido, mas nunca cederia.
Desde que a avó morreu, todos se separaram.
Discutir nas férias, deixar o meu tio na prisão.
Durante quinze anos, ninguém lhe prestou atenção, a não ser as mães.
Sim, a minha mãe tão leal como qualquer irmã viria
Vem a minha casa só para falar sobre o teu próprio povo, dang.
E se o teu sangue não corresse nas minhas veias
Provavelmente, também vos cortava o caminho.
Porque cada vez que vocês aparecem vocês gritam
Whoop-de-whoop, blase-blah
Ele diz, ela diz, oh meu Deus
Cala - te ... mantém-no a funcionar Ali.
Sempre que apareces, gritas isso.
Whoop-de-whoop, blase-blah
Ele diz, ela diz
Então diz-lhes para se calarem.
Diz-lhes para se calarem.
Sim, cabra, dói-dói, dói-te.
Recusaste, estás com sede.
Diz-lhes para se calarem.
Diz-lhes para se calarem.
Sim, preto.
Recusaste, estás com sede.
Tens sede, sua boo-boo
Tu recusaste.
Seu boo-boo, seu T
Seu boo-boo, recusaste
Tens sede, T ...
Seu boo-boo, recusaste
Seu boo-boo, seu T
Recusaste, seu fraco.
Seu fraco, sua cabra fraca
Sim
Seu boo-boo, seu T
Guarda isso tudo.
O que é o HiiiPoWeR?
HiiiPoWeR é a forma como pensamos, a forma como vivemos
Sabe-se hoje que a raça humana não é nada.
Sem moral, sem padrões
O que estamos prestes a fazer é aumentar o nível de expectativas
Não, Não tens de ter muito dinheiro.
Não tens de ser rico.
Mas você será rico em mente e espírito
Alguns dizem que é tão grande como uma tripulação, outros dizem que é tão grande como um gangue
HiiiPoWeR, nós representamos como se fosse uma religião.