Kendrick Lamar — Complexion (A Zulu Love) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Complexion (A Zulu Love)" de Kendrick Lamar.
Letra
Dark as the midnight hour or bright as the mornin' sun
Give a fuck about your complexion, I know what the Germans done
Sneak (dissin')
Sneak me through the back window, I’m a good field nigga
I made a flower for you outta cotton just to chill with you
You know I’d go the distance, you know I’m ten toes down
Even if master listenin', cover your ears, he 'bout to mention
Dark as the midnight hour, I’m bright as the mornin' Sun
Brown skinned, but your blue eyes tell me your mama can’t run
Sneak (dissin')
Sneak me through the back window, I’m a good field nigga
I made a flower for you outta cotton just to chill with you
You know I’d go the distance, you know I’m ten toes down
Even if master’s listenin', I got the world’s attention
So I’mma say somethin' that’s vital and critical for survival
Of mankind, if he lyin', color should never rival
Beauty is what you make it, I used to be so mistaken
By different shades of faces
Then wit told me, «You're womanless, woman love the creation»
It all came from God then you was my confirmation
I came to where you reside
And looked around to see more sights for sore eyes
Let the Willie Lynch theory reverse a million times with…
You like it, I love it You like it, I love it Let me talk my Stu Scott, ‘scuse me on my 2pac
Keep your head up, when did you stop? Love and die
Color of your skin, color of your eyes
That’s the real blues, baby, like you met Jay’s baby
You blew me away, you think more beauty in blue green and grey
All my Solomon up north, 12 years a slave
12 years of age, thinkin' my shade too dark
I love myself, I no longer need Cupid
And forcin' my dark side like a young George Lucas
Light don’t mean you smart, bein' dark don’t make you stupid
And frame of mind for them bustas, ain’t talkin' «Woohah!»
Need a paradox for the pair of dots they tutored
Like two ties, L-L, you lose two times
If you don’t see you beautiful in your complexion
It ain’t complex to put it in context
Find the air beneath the kite, that’s the context
Yeah, baby, I’m conscious, ain’t no contest
If you like it, I love it, all your earth tones been blessed
Ain’t no stress, jigga boos wanna be I ain’t talkin' Jay, I ain’t talkin' Bey
I’m talkin' days we got school watchin' movie screens
And spike yourself esteem
The new James Bond gon' be black as me Black as brown, hazelnut, cinnamon, black tea
And it’s all beautiful to me Call your brothers magnificent, call all the sisters queens
We all on the same team, blues and pirus, no colors ain’t a thing
Barefoot babies with no cares
Teenage gun toters that don’t play fair, should I get out the car?
I don’t see Compton, I see something much worse
The land of the landmines, the hell that’s on earth
Tradução da letra
Escuro como a meia-noite ou brilhante como o sol da manhã
Quero lá saber da tua pele, eu sei o que os alemães fizeram.
Sorrateiro)
Esgueire-me pela janela de trás, sou um bom preto do campo.
Fiz uma flor para ti com algodão só para relaxar contigo.
Tu sabes que eu iria longe, tu sabes que eu estou dez dedos abaixo
Mesmo que o mestre ouça, tapa os ouvidos, ele vai mencionar
Escuro como a meia-noite, sou brilhante como o sol da manhã
Pele castanha, mas os teus olhos azuis dizem-me que a tua mãe não pode fugir.
Sorrateiro)
Esgueire-me pela janela de trás, sou um bom preto do campo.
Fiz uma flor para ti com algodão só para relaxar contigo.
Tu sabes que eu iria longe, tu sabes que eu estou dez dedos abaixo
Mesmo que o mestre esteja a ouvir, tenho a atenção do mundo.
Então vou dizer algo que é vital e crítico para a sobrevivência
Da humanidade, se ele mente, a cor nunca deve rivalizar
Beleza é o que você faz, eu costumava estar tão enganado
De rostos diferentes
Então o wit disse-me :"não tens mulher, a mulher ama a criação.»
Tudo veio de Deus e tu foste a minha confirmação.
Vim para onde moras.
E olhei em volta para ver mais vistas para os olhos doridos
Que a teoria do Willie Lynch inverta um milhão de vezes com…
Você gosta, Eu amo você gosta, Eu amo isso deixe-me falar Meu Stu Scott, 'desculpe-me no meu 2pac
Mantém a cabeça erguida, quando é que paraste? Amar e morrer
Cor da tua pele, cor dos teus olhos
Essa é a verdadeira tristeza, querida, como se tivesses conhecido o bebé do Jay.
Surpreendeste - me, pensas que há mais beleza em verde azul e cinzento
Todo o meu Salomão no norte, 12 anos escravo
12 anos de idade, a pensar na minha sombra muito escura
Amo-me, já não preciso do Cupido.
E a fortificar o meu lado negro como um jovem George Lucas
A luz não quer dizer que sejas esperto, ser negro não te torna estúpido.
E o estado de espírito para eles, bustas, não está a dizer " Woohah!»
Precisa de um paradoxo para o par de pontos que tutelaram
Como duas gravatas, L-L, você perde duas vezes
Se você não vê você bonita em sua aparência
Não é complicado contextualizá-lo.
Encontra o ar por baixo do papagaio, esse é o contexto
Yeah, baby, i'm conscious, ain't no contest
Se gostas, eu adoro, todos os teus tons da terra foram abençoados.
Não há stress, jigga boos wanna be I ain't talkin 'Jay, I ain't talking' Bey
Estou a falar de dias em que temos escola a ver telas de cinema
E aumenta a tua estima
O novo James Bond vai ser negro como eu Negro como castanho, avelã, canela, chá preto
E é tudo lindo para mim chama os teus irmãos magníficos, chama todas as irmãs rainhas
Somos todos da mesma equipa, blues e pirus, sem cores não há nada
Bebés descalços sem preocupações
Jovens pistoleiros que não jogam limpo, devo sair do carro?
Não vejo o Compton, vejo algo muito pior.
A terra das minas terrestres, o inferno que está na terra