Kendrick Lamar — Barbed Wire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barbed Wire" de Kendrick Lamar.
Letra
One time
Reporting live, Compton, California
Have you ever felt like, like you never get life?
Like you never get right? Sort of like a black sheep
Back down, backing out your dreams like some bad sleep
Chasing for the win but you never win the track meet
Oh, what a cold world for a broke nigga, it’s bitter
and life’s a bitch, don’t hit women so I bit her
I struck enough pain, let her know I wasn’t playing
I was so (Sincere) like Nas' first name
And back, they’d tell me, it’s very difficult to see twenty-five
and if I survive I probably wouldn’t sell it My opportunities are low because my brown complexion floats
in the ghetto, rather in some heals like Giuseppe’s
They want me unemployed, until I hit the streets
for filling voids of broke D-boys selling weed
Fucking up my prestige, till I live with the blues
B.B. King or the neighbors of Snoop
That’s why I’m in the club like fuck it though
They say it’s only one life, life, life
And if you say I can’t live comfortable
I’ma tell you that’s a lie, lie, lie
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
(Through the barbed wire)
{We are, we are fighters
We are, we are true
Through the, through barbed wires
We will, will break through}
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
(Through the barbed wire)
Have you ever felt like, like you never get life?
Like you never did right? Sort of like a black sheep
Tryna get away from the world stereotype
Barbed wire got a barricade on your destiny
She desperately in need of some inspiration, see what the people saying
She gon' have a baby, then flee from her education
At the age of sixteen, credit card scam schemes
See a scar on her eye, boyfriend brutality
She will never get by, no how, no way
Welfare recipient, property of the state
Housing, Section 8, corner store, prostitute
The owner bout to prosecute, the niggas tell her that she cute
Hoodrat trashy, six baby daddies
and this baby daddy is new to the family
Chilling in pajamies, waiting on the first
Fast-forward, spilling drinks on her fur
That’s why she in the club like fuck it though
They say it’s only one life, life, life
And if you say she can’t live comfortable
She gon' tell you that’s a lie, lie, lie
So while she up in V.I.P. pouring Merlot in her glass
Celebrate the very day that she get past
(Through the barbed wire)
{We are, we are fighters
We are, we are true
Through the, through barbed wires
We will, will break through}
So while she up in V.I.P. pouring Merlot in her glass
Celebrate the very day that she get past
(Through the barbed wire)
Have you ever felt like you finally got life?
You finally got right? No longer a black sheep
Living off your (dreams) like Christina uh-Milian in the front seat
of a convertible, eloping to get married
What a feeling of overcoming the odds
It’s like you just hit the lottery, my God
There must be a God, cause golly
you done made it through the fight while squabbling, Ali
Now your lifestyle’s looking up and you escaped the crooked cops
and you ain’t have to kill a nigga just to make a couple bucks
And she ain’t have to go and fuck on everybody for a dollar
Making good decisions, got an independent business mind
And both of y’all are steady grinding, doing it the legal way
Just tryna make a decent pay on every second of the day
But they won’t give you the credit, disses out they mouth
You must have joined the Illuminati just to ball out
In the club like fuck it though
They say it’s only one life, life, life
And if you say they can’t live comfortable
They gon' tell you that’s a lie, lie, lie
So even if you overcame doubt and your living ain’t bad
Know it’s some barbed wire that’s always in your path
(Through the barbed wire)
Just laugh, then everybody say
Cause I won’t get caught again
and I’m here to start the trend
You can’t catch me if you try
Disappear into the night, and I’m gone
«So you made it past all the barbed wires?»
Just one more left
Tradução da letra
Momento
Em directo, Compton, Califórnia
Alguma vez te sentiste como se nunca tivesses vida?
Como se nunca tivesses razão? Como uma ovelha negra
Recua, recua os teus sonhos como um mau sono
À procura da vitória mas nunca ganhas o encontro de Atletismo
Oh, que mundo frio para um negro falido, é amargo
e a vida é uma cabra, não batas em mulheres, por isso Mordi-A.
Já sofri o suficiente, para ela saber que não estava a brincar.
Eu era tão (sincero) como o primeiro nome do Nas
E de volta, diziam-me, é muito difícil ver vinte e cinco.
e se eu sobrevivesse, provavelmente não a venderia. as minhas oportunidades são baixas porque a minha pele castanha flutua.
no gueto, em alguns Saros como o de Giuseppe
Querem-me desempregado, até chegar às ruas.
para encher vazios de D-boys falidos a vender erva
Fodendo o meu prestígio, até viver com os blues
B. B. King ou os vizinhos de Snoop
É por isso que estou no clube que se foda.
Dizem que é só uma vida, vida, vida.
E se dizes que não posso viver confortável
Vou dizer-te que isso é mentira, mentira, mentira.
Por isso, enquanto seguro esta garrafa de Ciroc com a mão cheia de rabos
Celebrar o dia em que eu passar
(Através do arame farpado)
Somos lutadores
Somos, Somos verdadeiros
Através do, através de arame farpado
Nós vamos, vamos atravessar}
Por isso, enquanto seguro esta garrafa de Ciroc com a mão cheia de rabos
Celebrar o dia em que eu passar
(Através do arame farpado)
Alguma vez te sentiste como se nunca tivesses vida?
Como se nunca tivesses feito bem? Como uma ovelha negra
Tryna afaste-se do estereótipo do mundo
Arame farpado tem uma barricada no seu destino.
Ela precisa desesperadamente de alguma inspiração, veja o que as pessoas dizem
Ela vai ter um bebé, e depois fugir da sua educação.
Aos 16 anos, esquemas fraudulentos de cartões de crédito
Vê uma cicatriz no olho, brutalidade de namorado
Ela nunca vai sobreviver.
Beneficiário do bem-estar social, propriedade do estado
Habitação, Secção 8, Loja de esquina, prostituta
O dono vai processar, os pretos dizem-lhe que ela é gira.
Encapuzado, seis papás bebés
e este papá bebé é novo para a família.
A relaxar em pajamies, à espera do primeiro
Para a frente, a derramar bebidas na pele dela.
É por isso que ela está no clube.
Dizem que é só uma vida, vida, vida.
E se você diz que ela não pode viver confortável
Ela vai dizer-te que isso é mentira, mentira, mentira
Então, enquanto ela estava no V. I. P. a deitar Merlot no copo.
Celebrar o próprio dia em que ela passa
(Através do arame farpado)
Somos lutadores
Somos, Somos verdadeiros
Através do, através de arame farpado
Nós vamos, vamos atravessar}
Então, enquanto ela estava no V. I. P. a deitar Merlot no copo.
Celebrar o próprio dia em que ela passa
(Através do arame farpado)
Alguma vez sentiste que finalmente tinhas vida?
Finalmente acertaste? Já não é uma ovelha negra.
Vivendo dos teus (sonhos) como a Christina Uh-Milian no Banco da frente
de um Descapotável, a fugir para casar
Que sensação de superar as probabilidades
É como se tivesses acertado na lotaria, meu Deus.
Deve haver um Deus, porque Deus
sobreviveste à luta enquanto discutias, Ali.
Agora o teu estilo de vida está a melhorar e escapaste aos polícias corruptos.
e não tens de matar um preto só para ganhar uns trocos.
E ela não tem de foder toda a gente por um dólar.
Tomar boas decisões, ter uma mente de negócios independente
E vocês os dois estão sempre a moer, a fazê-lo da forma legal.
Apenas tenta não fazer um pagamento decente a cada segundo do dia.
Mas eles não te vão dar o crédito, eles dizem mal
Deves ter-te juntado aos Illuminati só para te divertires.
Mas no clube que se lixe.
Dizem que é só uma vida, vida, vida.
E se você diz que eles não podem viver confortáveis
Eles vão dizer-te que isso é mentira, mentira, mentira
Por isso mesmo que tenhas superado a dúvida e a tua vida não seja má
Sabes que é um arame farpado que está sempre no teu caminho
(Através do arame farpado)
Riam-se e digam todos:
Porque não serei apanhado outra vez.
e estou aqui para começar a tendência
Não me apanhas se tentares
Desaparece na noite, e eu vou-me embora.
"Então passaste por todos os arame farpado?»
Só falta mais uma.