Kendrick Lamar — Average Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Average Joe" de Kendrick Lamar.
Letra
The hardest thing for me to do
Is to get you, to know me, within sixteen bars
That’s the hardest thing
Who is K. Dot? A young nigga from Compton
On the curb writing raps next to a gun shot
On the corners where the gangsters and the killers dwell
The fraudulent tender scars that get unveiled
Everyone I knew was either crip or piru
Cousins in elementary, relatives in high school
With that being said, each one of their rivals
Was aiming something at my head, I needed survival
Got jumped, got jacked, shot at, shot back
And I don’t even push a line, I’m just tryna push these rhymes
In the midst of staying neutral and discrete
My momma said you’re judged by the company you keep
But what you can consider, that if it goes down
They’ll kill you if you kill me, it gets deep nigga
So if you ask what I’m doing
I’m tryna duck the influence of my city that’s blue-and…, real talk, and
This is why they fuck with me (real talk nigga, believe it)
This is why they fuck with me (do what I do, y’know?)
I’m no gangster, no killer, I’m just your average Joe (know that)
But one thing you should consider, I’m the realest you know
I was walking from Centennial
When an unidentified vehicle rolled up, and I was like hol' up Where you from? «How-bang»
Where you stay? «Westside», that’s a piru gang to be exact
Well aware they had blue across they hat
Dropped backpack and ran inside of the cul-de-sac
Shots rang out, hoping to God I wasn’t wet
Crossed to cross Rosecrans and ran inside of the yet
Chirped the homies on the hot ninety-five, they said they already knew
What happened, and meet 'em outside the garage
Never seen that many guns in my life
I was paranoid like a fiend in the night, but needed revenge
Grabbed the nine-ball, opened up the door, then got in Somebody said fall back,
we gon' make these niggas suffer
You my brother like a frat, and that’s just to remind you
Thought about that so long I had failed my finals
This is why they fuck with me (I told you nigga)
This is why they fuck with me (you fake nigga)
I’m no gangster, no killer, I’m just your average Joe (you fake)
But one thing you should consider, I’m the realest you know
I don’t do black music, I don’t do white music
I do everyday life music
Give 'em cuts like a nigga pierced a knife through it You say you through, but I’ve been through it, now that’s cold
And this is for my county building children
In Hub City on hubcaps, no power-steering
I use perseverance in this mad city
Where the niggas drink Remy and hold semis for cutthroats
Bernie Mac died, it’s no joke
Don’t ask why if you don’t know about these killers and thieves
Seven grams of weed, you smoke that, but I’m high off life
I could fall out the sky like twice
And land in the land of the AKs
And the minivans where the fan never on Cause it’s hotter than a lunatic’s underarms in a straitjacket
In other words, we get it cracking, but I keep it cool
This is why they fuck with me This is why they fuck with me (real talk)
I’m no gangster, no killer, I’m just your average Joe (come on)
But one thing you should consider, I’m the realest you know
But I’mma leave you with this
An old Jew once told me A real gangster is either dead or in jail
Or behind the scenes getting real money
Tradução da letra
A coisa mais difícil para mim fazer
É fazer-te, conhecer-me, dentro de 16 bares.
É a coisa mais difícil.
Quem é K. Dot? Um jovem negro de Compton
No passeio a escrever raps ao lado de um tiro de arma
Nos cantos onde vivem os gangsters e os assassinos
As cicatrizes dolorosas fraudulentas que são reveladas
Todos os que conhecia eram crip ou piru.
Primos no ensino fundamental, parentes no ensino médio
Com isso dito, cada um dos seus rivais
Estava a apontar algo à minha cabeça, precisava de sobreviver.
Foi atacado, roubado, baleado, atirado para trás
E eu nem sequer estico uma linha, só estou a tentar não esticar estas rimas
Em meio a permanecer neutro e discreto
A minha mãe disse que és julgado pela companhia que tens.
Mas o que você pode considerar, que se ele vai para baixo
Eles vão matar-te Se me matares, vai ficar profundo preto
Por isso, se perguntares o que estou a fazer ...
Sou a tryna duck, a influência da minha cidade que é azul e ...
É por isso que eles se metem comigo.)
É por isso que eles se metem comigo (fazer o que eu faço, sabe?)
Não sou um gangster, não sou um assassino, sou apenas um zé-ninguém.)
Mas há uma coisa que deves considerar, sou o mais real que conheces.
Estava a andar desde o centenário.
Quando um veículo não identificado apareceu, e eu estava como o hol' up de onde você é? "How-bang»
Onde ficas? "Westside" ,é um bando de piru, para ser exacto.
Bem cientes de que tinham azul sobre o chapéu
Deixou cair a mochila e correu para dentro do Beco.
Tiros disparados, esperando por Deus que eu não estivesse molhado
Cruzado para cruzar Rosecrans e correu para dentro do ainda
Chirped the homies on the hot 95, they said they already knew
O que aconteceu e encontramo-nos à porta da garagem.
Nunca vi tantas armas na minha vida.
Estava paranóico como um demónio na noite, mas precisava de vingança.
Agarrou na bola nove, abriu a porta e entrou alguém disse para recuar.,
vamos fazer estes pretos sofrer
Tu és meu irmão como uma fraternidade, e isso é só para te lembrar
Pensei nisso tanto tempo que tinha chumbado nos exames finais.
É por isso que eles se metem comigo (eu te disse preto)
É por isso que se metem comigo, Seu preto falso .)
Não sou nenhum gangster, nenhum Assassino, sou apenas o teu Joe comum (tu finges))
Mas há uma coisa que deves considerar, sou o mais real que conheces.
Não gosto de música negra, não gosto de música branca.
Eu faço música do dia-a-dia
Dá-lhes cortes como um preto perfurou uma faca através dela tu dizes, mas eu já passei por isso, agora que está frio
E isto é para os meus filhos da construção do Condado.
Em Hub City, em hubcaps, sem direcção assistida.
Eu uso perseverança nesta cidade louca
Onde os negros bebem Remy e guardam semi-semi-finais para assassinos.
Bernie Mac morreu, não é brincadeira.
Não perguntes porquê, se não sabes destes assassinos e ladrões.
Sete gramas de erva, fumas isso, mas estou pedrado de vida.
Podia cair do céu duas vezes
E terra na terra dos AKs
E as carrinhas onde a ventoinha nunca está porque está mais quente do que as axilas de um lunático num colete-de-forças
Por outras palavras, conseguimos, mas eu mantenho-o calmo.
É por isso que se metem comigo. É por isso que se metem comigo.)
Não sou um gangster, não sou um assassino, sou apenas um Joe comum.)
Mas há uma coisa que deves considerar, sou o mais real que conheces.
Mas vou deixar-te com isto.
Um velho judeu disse - me uma vez que um verdadeiro gangster ou está morto ou na prisão.
Ou nos bastidores a ganhar dinheiro a sério.