Kendrick Lamar — Ab-Souls Outro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ab-Souls Outro" de Kendrick Lamar.
Letra
What’s your life about? Enlighten me Is you gon' live on your knees or die on your feet?
There’s fire in the street, fire in the swisher
Fire in between the two legs of your lil' sister
Just get a sip of this elixir
before they crop us out the picture
I’ve never seen a crop circle
but I’ve cops circle the block, I puff squares
But I swear one day I’ma stop, my nerves itch
On the brink of my career while my peers struggle for employment
Can you hear these screams? (Uncle Sam ain’t no killing me)
One, two, three, four grams and a fifth of Hennessy
A bad bitch, fuck the penitentiary
Section 80's babies, blame Ronald Reagan
We raising hell
Lord forbid
The homie got wet, so we tryna soak it in The president is black, but you can’t vote for skin
You vote for the better man
Come to our show, you can see the diversity
Unify the people, they gon' peep it universally
We might not change the world, but we gon' manipulate it I hope you participating
Aiyyo Dot, won’t you let these cats know?
We knew we’d be here like back in '04
Started HiiiPoWeR because our generation needed a generator
and the system made to disintegrate us And all we do is assist 'em
We’re not victors, we’re victims
The bigger picture isn’t developed yet
Like, what if kids were celibate?
Or what is Tammy came across a real man
who didn’t play games like chil-dren?
My nigga cheated on his girlfriend
with his girlfriend’s girlfriend, let the world end
And everybody tripping off twenty-twelve
and the extraterrestrial presence as well
(Odd Future’s aight) but our future’s not
That martial law shit drop, we gon' all get got
So keep that question mark on your face
Eat your fast-food, use your fluoride toothpaste
Hide your feelings from the public, work your lil' nine-to-five
Don’t forget to pay your tithes, and thank God you alive (HiiiPoWeR)
And on another note
we focussed like the Hubble Telescope, 'Soul
Life is a traffic jam (life is a traffic jam)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
I wrote this because I was ordered to People say I speak for generation Y Why lie? I do Section 80, your son will play me if radio won’t
Daughters that just turned one to twenty-one listen to Kendrick
For instance
What’s your life about? Enlighten me Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Take out that student loan and pay off your college degree
and do exactly what you see on TV
True story
Hmm, can you repeat that for me 'Soul?
What’s your life about? Enlighten me Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Is you gon' plead the fifth or sound the horn?
The time is now my child, come on See a lot of y’all don’t understand Kendrick Lamar
because you wonder how I could talk about money, hoes, clothes, God and history
all in the same sentence
You know what all them things have in common?
Only half of the truth if you tell it See I spent twenty-three years on this earth searching for answers
till one day I realised I had to come up with my own
I’m not on the outside looking in, I’m not on inside looking out
I’m in the dead fucking centre looking around
You ever seen a newborn baby kill a grown man?
That’s an analogy for the way the world make me react
My innocence been dead
So the next time I talk about money, hoes, clothes, God and history
all in the same sentence
just know I meant it, and you felt it cause you too are searching for answers
I’m not the next pop star, I’m not the next socially aware rapper
I am a human motherfucking being over dope ass instrumentation
Kendrick Lamar
Now fuck 'em up Terrace
('Soul!)
I watch this fire that we’re gathered around
and see that it burns similar to the fire that burns inside you
Section 80, Section 80 babies
A generation of bliss and disobedience
No they can’t control us, no they can’t control you
No they can’t control us, but we control each other
We build our own world
If you don’t leave with nothing else tonight, you will leave with knowing
yourself
You will leave knowing you represent something that’s bigger than all of us or our family
Heart, honor and represent
This is you, this is me, and we are HiiiPoWeR
Tradução da letra
Sobre o que é a tua vida? Esclarece-me, vais viver de joelhos ou morrer de pé?
Há fogo na rua, fogo no swisher
Fogo entre as duas pernas da tua irmã
Bebe um gole deste elixir.
antes de nos tirarem a foto
Nunca vi um círculo de colheitas.
mas tenho polícias à volta do quarteirão, eu puff squares
Mas juro que um dia vou parar, tenho comichão nos nervos.
À beira da minha carreira enquanto os meus colegas lutam pelo emprego
Consegues ouvir estes gritos? O Tio Sam não me Vai matar .)
Um, dois, três, quatro gramas e um quinto de Hennessy.
Uma cabra má, que se lixe a penitenciária.
Os bebés da secção 80 culpam Ronald Reagan
Estamos a criar o inferno.
Deus me livre
O homie molhou-se, por isso tentamos que o presidente seja negro, mas não podes votar na pele.
Votas no homem melhor.
Venha ao nosso show, você pode ver a diversidade
Unifica o povo, eles vão espiá-lo universalmente.
Podemos não mudar o mundo, mas vamos manipulá-lo. espero que participes.
Aiyyo Dot, não vais avisar estes gatos?
Sabíamos que estaríamos aqui em 2004.
Começou o HiiiPoWeR porque a nossa geração precisava de um gerador.
e o sistema feito para nos desintegrar e tudo o que fazemos é ajudá-los.
Não somos vencedores, somos vítimas.
O quadro geral ainda não foi desenvolvido.
E se as crianças fossem celibatárias?
Ou o que é Tammy encontrou um homem de verdade
quem não fez jogos como o chil-dren?
O meu preto traiu a namorada.
com a namorada da namorada, deixa o mundo acabar
E toda a gente a tropeçar na twenty-twelve
e a presença extraterrestre também.
Mas o nosso futuro não é
Aquela merda da lei marcial, vamos todos ter
Por isso, mantém esse ponto de interrogação na tua cara.
Come o teu fast-food, usa a pasta de dentes de flúor
Esconde os teus sentimentos do público, trabalha o teu pequeno de nove a cinco
Não te esqueças de pagar os dízimos, e graças a Deus que estás vivo.)
E noutra nota
concentrámo-nos como o telescópio Hubble.
A vida é um engarrafamento (a vida é um engarrafamento)
A vida é um engarrafamento
A vida é um engarrafamento
A vida é um engarrafamento
A vida é um engarrafamento (pronto para ir)
A vida é um engarrafamento (pronto para ir)
A vida é um engarrafamento (pronto para ir)
A vida é um engarrafamento
A vida é um engarrafamento
Escrevi isto porque me mandaram dizer que falo pela geração Y porquê mentir? Se eu fizer a secção 80, o seu filho vai tocar-me se o rádio não o fizer.
As filhas que acabaram de passar de um para vinte e um ouvem o Kendrick.
Por exemplo
Sobre o que é a tua vida? Esclarece-me, vais viver de joelhos ou morrer de pé?
Tira esse empréstimo estudantil e paga o teu diploma universitário.
e faz exactamente o que vês na televisão.
História verdadeira
Pode repetir isso para a minha alma?
Sobre o que é a tua vida? Esclarece-me, vais viver de joelhos ou morrer de pé?
Vais invocar a quinta emenda ou tocar a buzina?
Agora é a hora, meu filho, vamos ver que muitos de vocês não entendem Kendrick Lamar
porque você quer saber como eu poderia falar sobre dinheiro, putas, roupas, Deus e história
tudo na mesma frase
Sabes o que todas essas coisas têm em comum?
Só metade da verdade, se a disseres, é que passei 23 anos nesta terra à procura de respostas.
até que um dia percebi que tinha de inventar a minha própria
Não estou do lado de fora a olhar para dentro, não estou do lado de dentro a olhar para fora.
Estou no centro morto a olhar à volta.
Já viste um recém-nascido matar um homem adulto?
É uma analogia para a forma como o mundo me faz reagir.
A minha inocência está morta.
Da próxima vez que falar de dinheiro, gajas, roupas, Deus e história
tudo na mesma frase
só sei que falei a sério, e tu sentiste porque tu também estás à procura de respostas.
Não sou a próxima estrela pop, não sou o próximo rapper socialmente consciente.
Sou um ser humano por causa da instrumentação do rabo.
Kendrick Lamar
Agora fodam-nos no terraço.
('Alma!)
Eu vejo este fogo que estamos aqui reunidos
e vê se arde como o fogo que arde dentro de TI.
Secção 80, secção 80 bebés
Uma geração de felicidade e desobediência
Não podem controlar - nos, não podem controlar-te.
Não, eles não nos podem controlar, mas nós controlamo-nos uns aos outros.
Construímos o nosso próprio mundo
Se não partires com mais nada esta noite, partirás com o conhecimento.
se
Vais-te embora sabendo que representas algo que é maior do que todos nós ou a nossa família.
Coração, honra e representação
Este és tu, este sou eu, e nós somos HiiiPoWeR