Kendji Girac — Mes potes et moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes potes et moi" de Kendji Girac.
Letra
Mes potes et moi, on a fait des soirées playa
On a mit le fire jusqu’au petit matin
Le monde entier était notre jardin
Mes potes et moi, depuis l’temps c’est une longue histoire
Faut nous voire pour y croire, comme les doigts de la main
Ils sont toujours là quand j’en ai besoin
Quand l’un d’nous est en galère
Il prend des mauvais départs
On l’aide sans en avoir l’air
On lui donne une touche d’espoir
On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y’a tant de choses qui nous rassemblent
Une bande de tarés
Qui pensait qu'à s’marrer
On s’est parfois clashés
On s’est jamais séparés
Mes potes et moi, même quand on n’a rien on l’partage
Avec ou sans bagage, on peut voyager loin
On a toujours eu le cœur sur la main
Mes potes et moi, on a eu des hauts et des bas
Des embrouilles, des faux-pas, on en a connu plein
On s’réconciliait autour d’un refrain
Quand l’un d’nous perd ses repères
On est là comme un rempart
Quand la vie ne sait plus l’faire
On lui donne une touche d’espoir
On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y’a tant de choses qui nous rassemblent
Une bande de tarés
Qui pensait qu'à s’marrer
On s’est parfois clashés
Mais on s’est jamais séparés
On est ensemble, toujours ensemble
Ils sont toujours là si je tombe
On est ensemble, toujours ensemble
Y’a tant de choses qui nous rassemblent
Une bande de tarés
Qui pensait qu'à s’marrer
On s’est parfois clashés
Mais on s’est jamais séparés
Tradução da letra
Eu e os meus amigos tivemos noites de brincadeira.
Acendemos o fogo até de manhã cedo.
O mundo inteiro era o nosso jardim
Os meus amigos e eu, desde que o tempo é uma longa história
Até temos de acreditar, como os dedos da mão.
Estão sempre lá quando preciso deles.
Quando um de nós está em apuros
Ele começa mal
Ajudamo-lo sem parecer.
Damos-lhe um toque de esperança
Estamos juntos, sempre juntos
Eles ainda estão lá se eu cair
Estamos juntos, sempre juntos
Há tanta coisa que nos une
Um bando de aberrações.
Quem pensou isso para rir?
Às vezes, colidimos.
Nunca acabámos.
Os meus amigos e eu, mesmo quando não temos nada, partilhamos.
Com ou sem bagagem, podemos viajar para longe
Sempre tivemos os nossos corações nas mãos
Eu e os meus amigos tivemos altos e baixos.
Problemas, erros, passámos por muita coisa.
Reconciliámo-nos em torno de um coro
Quando um de nós perde os seus marcos
Estamos aqui como uma rampart
Quando a vida já não sabe como fazê-lo
Damos-lhe um toque de esperança
Estamos juntos, sempre juntos
Eles ainda estão lá se eu cair
Estamos juntos, sempre juntos
Há tanta coisa que nos une
Um bando de aberrações.
Quem pensou isso para rir?
Às vezes, colidimos.
Mas nunca acabámos.
Estamos juntos, sempre juntos
Eles ainda estão lá se eu cair
Estamos juntos, sempre juntos
Há tanta coisa que nos une
Um bando de aberrações.
Quem pensou isso para rir?
Às vezes, colidimos.
Mas nunca acabámos.