Kendji Girac — Ma solitude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma solitude" de Kendji Girac.
Letra
On dit des mots qu’on ne pense pas
À trop crier on reste sans voix
La vie nous sépare, le temps ne répare pas
Les cœurs en éclats, les cœurs en éclats
On s’fait du mal parfois sans l’vouloir
On s’retrouve seul dans un long couloir
On prie pour remonter le temps
Juste une seconde avant de détruire tout espoir
Ce soir, ma solitude et moi, on parle que de toi
On attend tous les deux que tu reviennes
Quand il n’y a que tes yeux qui me retiennent
Ce soir, ma solitude et moi
C’est fou comme on a froid
J’me nourris de silences, et tout me pèse
Je sauve les apparences mais rien n’m’apaise
Quand les sanglots ont tué la joie
Quand on s’est pardonnés trop de fois
On rêve, on s’dessine un présent
Un peu plus beau qu’avant
Pour aller vivre où l’amour est roi
Ce soir, ma solitude et moi, on parle que de toi
On attend tous les deux que tu reviennes
Quand il n’y a que tes yeux qui me retiennent
Ce soir, ma solitude et moi
C’est fou comme on a froid
J’me nourris de silences, et tout me pèse
Je sauve les apparences mais rien n’m’apaise
Ce n’est pas ta main dans mes cheveux
C’est juste le vent capricieux
Qui souffle sur nos souvenirs
Et qui me vole à ton sourire
Ce n’est pas toi derrière la porte
C’est juste le vent qui t’emporte
Le silence ne sait pas mentir
Ce soir, ma solitude et moi, on parle que de toi
On attend tous les deux que tu reviennes
Quand il n’y a que tes yeux qui me retiennent
Ce soir, ma solitude et moi
C’est fou comme on a froid
J’me nourris de silences, et tout me pèse
Je sauve les apparences mais rien n’m’apaise
Tradução da letra
Dizemos palavras que não pensamos
Para gritar demais ficamos sem voz
A vida nos separa, o tempo não resolve
Corações partidos, corações partidos
Às vezes magoamo-nos sem querer.
Encontramo-nos sozinhos num longo corredor
Rezamos para voltar no tempo
Só um segundo antes de destruir toda a esperança
Esta noite, a minha solidão e eu só estamos a falar de TI
Estamos ambos à espera que voltes.
Quando só os teus olhos me retraem
Esta noite, a minha solidão e eu
É uma loucura como está frio.
Eu alimento-me do silêncio, e tudo me pesa
Guardo as aparências, mas nada me acalma.
Quando os soluços mataram a joy
Quando nos perdoamos demasiadas vezes
Sonhamos, desenhamos um presente
Um pouco mais bonita do que antes
Para ir viver onde o amor é rei
Esta noite, a minha solidão e eu só estamos a falar de TI
Estamos ambos à espera que voltes.
Quando só os teus olhos me retraem
Esta noite, a minha solidão e eu
É uma loucura como está frio.
Eu alimento-me do silêncio, e tudo me pesa
Guardo as aparências, mas nada me acalma.
Não é a tua mão no meu cabelo
É só o vento caprichoso.
Que sopra nas nossas memórias
E isso leva-me ao teu sorriso
Não és tu atrás da porta.
É só o vento que te afasta
O silêncio não pode mentir
Esta noite, a minha solidão e eu só estamos a falar de TI
Estamos ambos à espera que voltes.
Quando só os teus olhos me retraem
Esta noite, a minha solidão e eu
É uma loucura como está frio.
Eu alimento-me do silêncio, e tudo me pesa
Guardo as aparências, mas nada me acalma.