Ken Zazpi — Zapalduen olerkia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zapalduen olerkia" de Ken Zazpi.
Letra
Herri ikustezin hontan
Itzalekin jolasten
Neu izaten saiatzen
Geroa margozten
Nire ezintasun denak
Behin da berriz kantatzen
Egunsentia hurbilao sentitzen
Denok ez dugu berdin
Kontatzen istoria
Zaila da ulertzea
Bestearen egia
Baina kantatu nahi dut
Zapalduen olerkia
Estalita duten samin guztia
Ohe hutsei, amaren malkoei
Lapurtzen diguten denbora iheskorrari
Burdin hotsei, aitaren beldurrei
Sufritzen dugunoi…
Txikitatik entzuten
Zer izan behar garen
Indarrez inposatuz
Zer maitatu behar den
Baina kantatu nahi dut
Zapalduen olerkia
Estalita duten samin guztia
Lagun minei, bakardadeari
Bizigabe utzitako une bakoitzari
Izan zirenei, gaur garenari
Izango direnei…
Esaidazu maitea
Dena aldatuko dela
Bihar ere nirekin egongo zarela
Eta ondorengoek
Ez dutela sekula kantu hau kantatuko
Malkorik botako, esan maitea…
Esan laztana
Entzun nahi dudana
Esan laguna
Istripuei
Berri txarrei
Bidean galdu ditugun lagun guztiei
Gugatik dena eman dutenei
Askatasun haizeari, zuei, haizeari
Zuei, zuei, zuei…
Tradução da letra
Esta cidade invisível
Brincar com a sombra
A tentar ser eu mesma
O futuro da pintura
Toda a minha deficiência
Canta mais uma vez
Sinta-se perto do amanhecer
Todos fazemos o mesmo.
Contar histórias
É difícil de entender
A verdade do outro
Mas eu gosto de cantar
Poema dos oprimidos
Toda a dor que eu cobri
A mãe malkoei não se deita.
O tempo fugaz roubou os EUA
O som do ferro, para o medo do Pai
Temos pessoas que sofrem.…
Notícias pequenas
O que precisamos ser
Impondo pela força
O que precisa ser amado
Mas eu gosto de cantar
Poema dos oprimidos
Toda a dor que eu cobri
Aos meus amigos, solidão
Deixar cada momento de inerte
Eles deveriam ser, o que somos hoje
Aqueles que serão…
Adoro os Esaidazu.
Isso vai mudar tudo.
O facto de estares comigo amanhã
Sucessores e
Não que eu nunca cante esta canção
As lágrimas vão dizer, Querida…
Carícia disse
Quero ouvir
O amigo disse:
Acidente
Para uma nova má
Todos os amigos que perdemos pelo caminho
Aqueles que dão tudo por nós
O vento da liberdade, ela, o vento
Ele, ele, ele…