Ken Yokoyama — Punk Rock Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punk Rock Dream" de Ken Yokoyama.
Letra
You showed me the world waiting across the sea
Sounded like the Californian breeze
Tried so hard to follow your big foot steps
That meant more than anything to me
So time goes by
And I know why
that feeling deep inside has aged along with me
But I still believe, that my punk rock dream was totally fuckin real
And I owe it all to you
I guess the definition of «Punk» changed a bit
But I still wanna think of myself as a «Punk»
No matter what changes are waiting for me ahead
I know I’m damn proud of this one choice I made
So time goes by
And I know why
that feeling deep inside has aged along with me
But I still believe, that my punk rock dream was totally fuckin real
I’m in front of you to prove it
So I survived
And I won’t lie
My goals are not exactly how they used to be But I still believe,
that my punk rock dream was totally fuckin real
And I owe it all to you
The dream I saw… that was true
Tradução da letra
Mostraste-me o mundo à espera do outro lado do mar
Soou como a brisa californiana
Esforcei - me tanto para seguir os teus passos
Isso significava mais do que tudo para mim.
Então o tempo passa
E eu sei porquê
esse sentimento interior envelheceu comigo
Mas continuo a acreditar que o meu sonho de punk rock era totalmente real.
E devo tudo a ti
Acho que a definição de "Punk" mudou um pouco.
Mas ainda quero pensar em mim como um "Punk"»
Não importa que mudanças estejam esperando por mim adiante
Sei que estou muito orgulhoso desta escolha que fiz.
Então o tempo passa
E eu sei porquê
esse sentimento interior envelheceu comigo
Mas continuo a acreditar que o meu sonho de punk rock era totalmente real.
Estou à tua frente para o provar.
Então eu sobrevivi
E não vou mentir
Os meus objectivos não são exactamente como costumavam ser, mas ainda acredito,
que o meu sonho de punk rock era totalmente real
E devo tudo a ti
O sonho que eu vi ... era verdade.