Kemal Monteno — Sarajevo, Ljubavi Moja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sarajevo, Ljubavi Moja" de Kemal Monteno.
Letra
Zajedno smo rasli, grade ja i Ti,
isto plavo nebo poklonilo nam stih.
Ispod Trebevića sanjali smo sne,
Ko će br? e rasti, ko će ljep? i biti?
Ti si bio velik, a rodio se ja,
S Igmana uz osmijeh slao si mi san.
DjeÄ ak koji raste zavolio Te tad,
Ostao je ovdje vezan za svoj grad!
Bilo gdje da krenem o Tebi sanjam,
Putevi me svi Tebi vode.
ÄŒekam s nekom Ä e? njom na svjetla Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!
Pjesme svoje ima? i ja ih pjevam,
?elim da Ti ka? em ?ta sanjam.
Radosti su moje i sreća Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!
Kad prođu zime i dođe lijepi maj,
Djevojke su ljep? e, ljubavi im daj.
?etali?te tamno uzdasima zri,
Neke oÄ i plave, neke oÄ i nje? ne.
Sad je djeÄ ak Ä ovjek i zima pokri brijeg,
Park i kosa bijeli, al' otići će snijeg.
Proljeće i mladost ispunit će tad,
Sarajevo moje, jedini moj grad!
Bilo gdje da krenem o Tebi sanjam,
Putevi me svi Tebi vode.
ÄŒekam s nekom Ä e? njom na svjetla Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!
Tradução da letra
Juntos crescemos, construímos e eu,
o mesmo céu azul deu-nos um verso.
Sob TrebeviÄ pode e sonhando sonhos,
Quem é? e crescer, quem é simpático? e ser?
Tu eras grande, e ele nasceu eu,
Com o Igman com um sorriso, estavas a mandar-me um sonho.
A DjeÄ até a crescer amou-te na altura.,
Ficaram aqui presos à cidade deles!
Qualquer lugar onde começar Contigo eu sonho,
Ajuda-me a beber água.
Estás a brincar? ela acende-te,
Sarajevo, meu amor!
Canções que tens? e eu canto,
?Eu quero? em ?que estou a sonhar.
A alegria é o meu amuleto da Sorte E o teu,
Sarajevo, meu amor!
Quando proä'u Inverno e doä'e bela maio,
As raparigas são simpáticas? e, meu amor eles dão.
?etali?você suspira escuro zri,
Um pouco de azul, um pouco de azul e ela? Eu não.
Agora djeÄ ak Ä man e cobertura de Inverno brijeg,
Parque e cabelo branco, mas eu posso fazer neve.
Subsídio para a juventude,
Sarajevo mine, só a minha cidade!
Qualquer lugar onde começar Contigo eu sonho,
Ajuda-me a beber água.
Estás a brincar? ela acende-te,
Sarajevo, meu amor!