Kemal Monteno — Pusti Me Da Plačem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pusti Me Da Plačem" de Kemal Monteno.
Letra
Pricacu ti nesto o zivotu
reci cu ti zasto tesko disem
pitaj kako pjesme me zabole
pitaj zasto samo tuzne pisem
Ma ne pitaj me zasto suze teku
dok pjevam o nekom
gradu uz rijeku
i nekom parku
na kraju tog grada
i njoj sto ne znam
gdje je sada
Svaka pjesma jedna uspomena
dio nekog proslog vremena
ti ne moras znati
sto to znaci
al' kad placem samo reci placi
Pjesma vrati sve ljubavi stare
prijatelje, mjesta i gitare
ti ne moras znati
sto to znaci
al' kad placem samo reci placi
Ref.
Iako ne volis suze
pusti me da placem
a ti se okreni
nekome jacem
Pjesme mi uzmu
i suze mi daju
ja plakati moram
dok one traju
Tradução da letra
Vou contar-lhe algo sobre a vida.
eu vou te dizer, por que eu estou respirando pesadamente.
pergunte, como eu não me importo de músicas
pergunte, por que eu simplesmente triste escrever
Não pergunte por que as lágrimas fluem
enquanto eu canto sobre alguém
a cidade à beira do rio
e uma espécie de parque
no final desta cidade
e ela, que eu não sei
onde ele está agora
Cada canção uma memória
parte de um tempo passado,
você não deve saber.
o que isso significa?
mas quando eu choro, só me diga que eu choro
A canção retorna tudo é amor antigo
amigos, lugares e guitarra
você não deve saber.
o que isso significa?
mas quando eu choro, só me diga que eu choro
Ref.
Embora você não gosta de lágrimas
deixa-me chorar.
e tu, volta-te.
quem é mais forte
As canções levam-me
e as lágrimas me dão
eu choro, eu deveria
enquanto eles continuam a