Kelly Rowland — Past 12 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Past 12" de Kelly Rowland.
Letra
i met this guy
he was always on the floor
but he’s dancing by himself
i don’t know why
cuz he’s lookin' hot to death
so i began to think
if i go out on the floor
there’s a chance he’ll notice me and when he did
it was poppin' sweet
we can get out on the floor
but take it slow
baby, won’t you keep it right there
yeah, we can take it there
boy i don’t really care
it’s all good with me we can bounce up in the club
or kick it in ya truck
long as it’s sittin on doves, it’s love
cuz we ain’t gotta go no where
let’s get it crunk tonight
i must admit
that i’m not so bold when it comes to other guys
i ain’t goin trip
first for everything
and i hope that this
is a thing i won’t regret
when morning comes
when the party ends
is it gonna be you and me?
boy if the fleeling’s right
we can rock all night for sure
don’t you know that
boy, when the clock strikes 2
i’m gonna be with you for sure
it’s past 12 o’clock
and i’m trying to put it on lock
makin' sure the party don’t stop
bottles stay popped
think i’m feelin' what you got (all night)
it’s past 12 o’clock
and i’m trying to keep it on lock
won’t you come and dance with me then we’ll see
if you’re gonna be with me no coincidence
two distant hearts on a map both goin no where fast
both late for an appointment, they end up together in a city cab
they share a fare and some friendly conversation
that’s no coincidence, that’s love
she scrambles through her purse
he rushed in through the front
lookin for change, there’s a joke box in the back of the restaurant
they start to dance til this day they’re still dancing
that’s no coincidence that’s love
it’s amazing, it’s perfection
how each little bitty star makes up one big constellation of people
getting connected
it’s truly heaven sent, it’s evident
that love is no coincidence
he snapped a photograph
she took a sonogram
she didn’t tell him he shipped off to war in a foreign land
left home a soldier but came back a father
that’s no coincidence that’s love
somebody crashed her car
he’s got a failing heart
one thing can save them an operation
neither can afford
but through visitation, two families get acquainted
that’s no coincidence that’s love
how we intertwine is divine (extraordinary)
open your eyes and you’ll find (it's involuntary)
seasons have reasons for changing (so that everybody)
can find love, lose love, find love again
Tradução da letra
conheci um tipo.
ele estava sempre no chão.
mas está a dançar sozinho.
não sei porquê.
porque ele está com um ar quente de morte.
então comecei a pensar
se eu sair no chão
há uma hipótese de ele reparar em mim e quando o fez.
foi lindo.
podemos ir para o chão.
mas vai com calma.
querida, não queres ficar com ele aí?
Sim, podemos levá-lo lá.
não quero saber.
está tudo bem comigo podemos saltar no clube
ou chutá-lo em seu caminhão
desde que esteja sentado em pombas, é amor
porque não temos de ir para onde
vamos arrasar esta noite.
tenho de admitir.
que não sou tão ousado quando se trata de outros tipos
eu não vou viajar
primeiro para tudo
e espero que isto
é algo de que não me vou arrepender
quando a manhã chegar
quando a festa acabar
vais ser tu e eu?
rapaz se o fleeling está certo
podemos rockar a noite toda, de certeza.
não sabes isso?
rapaz, quando o relógio bater às 2h
vou estar contigo de certeza
já passa da meia-noite.
e estou a tentar pô-lo na fechadura.
a certificar-me que a festa não pára
as garrafas ficam abertas.
# think i'm feelin ' what you got (all night)
já passa da meia-noite.
e estou a tentar mantê-lo fechado.
não queres vir dançar comigo então veremos
se vais estar comigo não é coincidência
dois corações distantes num mapa ambos não vão a lado Nenhum rápido
ambos atrasados para uma consulta, eles acabam juntos em um táxi da cidade
eles compartilham uma tarifa e algumas conversas amigáveis
não é coincidência, é amor.
ela mexe-se pela bolsa.
ele entrou pela frente.
à procura de trocos, há uma caixa de piadas na parte de trás do restaurante.
eles começam a dançar até hoje eles ainda estão dançando
isso não é coincidência isso é amor
é incrível, é a perfeição
como cada pequena estrela compõe uma grande constelação de pessoas
a ligar-se
é verdadeiramente o céu enviado, é evidente
que o amor não é coincidência
ele tirou uma fotografia.
ela fez uma ecografia.
ela não lhe disse que ele foi para a guerra numa terra estrangeira.
saiu de casa um soldado mas voltou um pai
isso não é coincidência isso é amor
alguém bateu com o carro dela.
ele tem um coração fraco.
uma coisa pode salvá-los de uma operação.
nenhum deles pode pagar
mas através de visitas, duas famílias se conhecem
isso não é coincidência isso é amor
como nos entrelaçamos é divino (extraordinário))
abre os olhos e verás (é involuntário))
as estações têm razões para mudar (para que todos)
pode encontrar o amor, perder o amor, encontrar o amor novamente