Kelly Joe Phelps — Flash Cards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flash Cards" de Kelly Joe Phelps.
Letra
Bouncin' across the lake of ten years
Like a stone tossed from the burglar’s hand
Holdin' my breath, then I’m sinkin'
Waves in circle like a memory slowly fade away, slowly fade
Remember me, when you look across the lake
When a fish caught hard on the line
Fights for his own life
When a boat breaks free of the tether and floats away in the wind
The throw was aimed at a distant pine
Winnin' the war by landin' down on the other side
So, another playin' boy might find it there
Skip it back not knowin' his part
In this messed up game, in this messed up game
Juggled in the hands of ten long years
Like colorful wands of fire in the arms of a red-eyed wino
Life held tight in purple lips and tongue
That mumble and spit out curses
And the young boy’s line was 'I'll show you'
And the twenties was 'Watch me burn this fire'
And the thirties was 'Jesus, God, where did I go wrong?'
The forties was 'Good Lord, how much more?'
I’m halfway into the end of the chapter
And no ink left in the well
And no happy ending to tell, though
Bandages cover my body
Have no desire to swing the bell
No, I got no desire now to swing the bell
No, I got no desire now to swing the bell
No, I got no, no, no desire to swing the bell
To swing the bell
To swing the bell
To swing the bell, bell, bell
Desire, no desire
No desire to swing
Tradução da letra
Saltando através do lago de dez anos
Como uma pedra atirada da mão do ladrão.
A segurar a minha respiração, então eu estou a afundar
Ondas em círculo como uma memória desvanecem-se lentamente, desvanecem-se lentamente
Lembra-te de mim, quando olhares para o outro lado do lago.
Quando um peixe é apanhado na linha
Luta pela sua própria vida
Quando um barco se liberta do cabo e flutua ao vento
O lançamento foi dirigido a um pinheiro distante
Vencendo a guerra ao descer do outro lado
Então, outro rapaz a brincar pode encontrá-lo lá.
Pular de volta sem saber o seu papel
Neste jogo confuso, neste jogo confuso
Malabarismo nas mãos de dez longos anos
Como varinhas coloridas de fogo nos braços de um bêbado de olhos vermelhos
A vida firme nos lábios roxos e na língua
Que murmura e cospe maldições
E a frase do rapaz era "eu mostro-te"
E na década de 20 era "vejam-me queimar este fogo"
E nos anos trinta foi Jesus, Deus, onde eu errei?'
Os anos 40 foram ' Bom Senhor, quanto mais?'
Estou a meio caminho do fim do capítulo.
E não há tinta no poço
E não há final feliz para contar.
As ligaduras cobrem o meu corpo
Não tenha desejo de balançar o sino
Não, agora Não tenho vontade de tocar a campainha.
Não, agora Não tenho vontade de tocar a campainha.
Não, Não tenho vontade de tocar a campainha.
Para balançar o sino
Para balançar o sino
Para tocar o sino, sino, sino
Desejo, não desejo
Sem desejo de balançar