Kelly Hogan — I Like To Keep Myself In Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Like To Keep Myself In Pain" de Kelly Hogan.
Letra
I like to keep myself in pain
Even when the sun is high
Shining on the olive trees
There’s still a shadow in my eyes
And that shadow must be yours
Falling all across the plains
I’ve got your wreckage in my heart
So I like to keep myself in pain
In the quiet night I sleep
To the sweet cascading rain
Then your voices come to haunt me
So, I like to keep myself in pain
Oh, yeah
I like to keep myself in pain
It’s not conscious I just do
Must be something that I learned
From all my time with you
When people ask me where you are
I say, don’t ask me that again
Even if I told the truth this time
I wouldn’t know how to begin
Pain’s the only thing you left me
If I let it go
Then I don’t know who I am
In my own brain
It keeps me alive, ooh ooh
It keeps me alive, ooh ooh
It keeps me alive
So I like to keep myself in pain
Tradução da letra
Gosto de me manter em sofrimento
Mesmo quando o sol está alto
Brilhando nas oliveiras
Ainda há uma sombra nos meus olhos
E essa sombra deve ser tua
Caindo por todas as planícies
Tenho os teus destroços no meu coração
Por isso, gosto de me manter em sofrimento.
Na noite tranquila eu durmo
À doce chuva em cascata
Então as vossas vozes vêm assombrar-me
Por isso, gosto de me manter em sofrimento.
Oh, sim
Gosto de me manter em sofrimento
Não é consciente.
Deve ser algo que aprendi
De todo o meu tempo contigo
Quando as pessoas me perguntam Onde estás
Eu digo, não me perguntes isso outra vez.
Mesmo que eu dissesse a verdade desta vez
Não saberia como começar
A dor é a única coisa que me deixaste
Se eu esquecer
Então não sei quem sou.
No meu próprio cérebro
Mantém-me vivo
Mantém-me vivo
Mantém-me vivo.
Por isso, gosto de me manter em sofrimento.