Kelly Collins — Midas Touch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midas Touch" de Kelly Collins.
Letra
I met an old man the other day
He said, «Son, I’ve learned many lessons in life the easy way»
He shook his head and he started to smile and lit up a smoke
And said, «Boy, just sit in the sun for a while»
And then he spoke this story to me
And in those old grainy eyes it was clear the story was meant for me
Look at my lifetime, they say I should not complain
I had more material wishes, too many luxuries to name
My friends, they used to tell me, I was born with the midas touch
And being king of the hill back then, it meant so much
Yes, they passed me quickly, and business, it did well
If my life was lacking, surely no one could tell
But the day seemed a little colder, and the night seemed a little long
I knew a piece was missing, but I knew not where it belonged
Look at my lifetime, they say I should not complain
I had more material wishes, too many luxuries to name
My friends, they used to tell me, I was born with the midas touch
And being king of the hill back then, it meant so much
And then he mumbled something, I did not understand
But he reached in his pocket and he held out in his hand
A watch in gold with an inscription near the seal
His greatest appreciation to the all-time king of the hill
This is really all I have in this life I have lived
All things that I learned, I’d never learned to give
My friends, they used to tell me, I was born with the midas touch
And being king of the hill back then, it meant so much
Being king of the hill don’t really mean that much
Tradução da letra
Conheci um velho no outro dia.
Ele disse: "Filho, aprendi muitas lições na vida da maneira mais fácil»
Ele abanou a cabeça e começou a sorrir e acendeu um cigarro.
E disse: "Rapaz, senta-te ao sol por uns tempos.»
E depois ele contou-me uma história.
E naqueles velhos olhos granulados ficou claro que a história era para mim.
Olha para a minha vida, dizem que não me devia queixar.
Tinha mais desejos materiais, demasiados luxos para nomear.
Os meus amigos costumavam dizer - me que nasci com o toque de midas.
E ser o rei da colina naquela altura, significava tanto para mim.
Sim, passaram por mim rapidamente, e o negócio correu bem.
Se a minha vida estivesse em falta, certamente ninguém poderia dizer
Mas o dia parecia um pouco mais frio, e a noite parecia um pouco longa
Sabia que faltava uma peça, mas não sabia onde pertencia.
Olha para a minha vida, dizem que não me devia queixar.
Tinha mais desejos materiais, demasiados luxos para nomear.
Os meus amigos costumavam dizer - me que nasci com o toque de midas.
E ser o rei da colina naquela altura, significava tanto para mim.
E então ele murmurou algo, Eu não entendi
Mas ele estendeu a mão no bolso e estendeu-a na mão.
Um relógio de ouro com uma inscrição perto do selo
O seu maior apreço ao rei da colina
Isto é tudo o que tenho nesta vida que vivi
Tudo o que aprendi, nunca aprendi a dar
Os meus amigos costumavam dizer - me que nasci com o toque de midas.
E ser o rei da colina naquela altura, significava tanto para mim.
Ser rei da colina não significa muito.