Kelly Clarkson — The Trouble With Love Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Trouble With Love Is" de Kelly Clarkson.
Letra
Ooooohhh…
Oooohhhh ya Mmmmm
Love can be a many splendid thing
Has another joy you bring
A dozen roses
Diamond rings
Dreams for sale
And fairy tales
It’ll make you hear a symphony
And you’ll just want the world to see
But like a drunk that makes you blind
It’ll fool you every time
The trouble with love is It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
Gets stronger then your pride
The trouble with love is It doesn’t care how fast you fall
And you can’t refuse the call
See you’ve got no say at all
Now I was just a once a fool it’s true
I played the game by all the rules
But now my world’s a deeper blue
I’m sadder but I’m wiser too
I swore I’d never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn’t worth the pain
But then I hear it call my name
The trouble with love is It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
Gets stronger then your pride
The trouble with love is It doesn’t care how fast you fall
And you can’t refuse the call
See you’ve got no say at all
Every time I turn around
I think I’ve got it all
My heart keeps callin
And I keep on fallin
Over and over again
This set story always ends the same
Me standin in the pouring rain
It seems no matter what I do It tears my heart in two
The trouble with love is (the trouble with love)
It can tear you up inside (it can tear you up in side)
Make your heart believe a lie (Make your heart believe a lie)
Gets stronger then your pride
(The trouble with love is) See your heart its in your soul
(It doesn’t care how fast you fall) You wont remember control (?)
(And you can’t refuse the call)
See you’ve got no say at all
The trouble with love is (Oooo…ya)
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie (the trouble with love.)
Tradução da letra
Ooooohhh…
Oooohhhh ya mmmm
O amor pode ser uma coisa esplêndida
Tem outra alegria que trazes
Uma dúzia de rosas
Anéis de diamante
Sonhos à venda
E contos de fadas
Vai fazer-te ouvir uma sinfonia
E só vais querer que o mundo veja
Mas como um bêbado que te deixa cego
Vai enganar-te sempre.
O problema do amor é que ele pode rasgar-te por dentro
Faz o teu coração acreditar numa mentira
Fica mais forte do que o teu orgulho
O problema com o amor é que não importa quão rápido você cai
E não podes recusar a chamada
Vejo que não tens voto na matéria.
Agora eu fui apenas uma vez um tolo é verdade
Joguei o jogo com todas as regras.
Mas agora o meu mundo é um azul mais profundo
Estou mais triste, mas também mais sábio.
Jurei que nunca mais amaria
Jurei que o meu coração nunca se curaria.
Disse que o amor não valia a dor
Mas depois ouço-o chamar o meu nome
O problema do amor é que ele pode rasgar-te por dentro
Faz o teu coração acreditar numa mentira
Fica mais forte do que o teu orgulho
O problema com o amor é que não importa quão rápido você cai
E não podes recusar a chamada
Vejo que não tens voto na matéria.
Sempre que me viro
Acho que tenho tudo
O meu coração continua a chamar
And I keep on fallin
Uma e outra vez
Esta história termina sempre da mesma maneira.
Me standin in the pouring rain
Parece que não importa o que eu faça isso rasga meu coração em dois
The trouble with love is (the trouble with love)
It can tear you up inside (it can tear you up in side)
Faz o teu coração acreditar numa mentira)
Fica mais forte do que o teu orgulho
Vê o teu coração na tua alma
Não te lembras do controlo?)
(And you can't refuse the call)
Vejo que não tens voto na matéria.
The trouble with love is (Oooooo ... ya)
Pode rasgar-te por dentro
Faça seu coração acreditar numa mentira (o problema com o amor.)