Kellie Pickler — Tough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tough" de Kellie Pickler.
Letra
I wanted lace, I wanted pearls
To be a princess like the other girls
But life came hard to my front door
And I grew up tryin' to even up the score
Tough; I ain’t never been nothin' but tough
All my edges have always been rough
But Jesus loves me anyway; oh, back off
There ain’t nothin' wrong with a woman who got a little backbone
Just wait till you taste her kind of love
You want a shy little thing
A pretty little high-heeled thing
You’re gonna cry if I don’t polish up Tough
The way I see it, the hand of Fate
With the parts he dealt my way
Found out fast life is a game
You’re out real quick if you don’t know how to play
Tough; I ain’t never been nothin' but tough
All my edges have always been rough
But Jesus loves me anyway; oh, back off
There ain’t nothin' wrong with a woman that got a little backbone
Just wait till you taste her kind of love
You want a shy little thing
A pretty little high-heeled thing
You’re gonna cry if I don’t polish up
I’ll be serious, you ain’t fooled me much
You’re still hangin' 'round so you can try your luck
With tough; I ain’t never been nothin' but tough
All my edges have always been rough
You want a shy little thing
A pretty little high-heeled thing
You’re gonna cry if I don’t polish up You know what I gotta say about that is tough
Tradução da letra
Eu queria renda, eu queria pérolas
Ser uma princesa como as outras raparigas
Mas a vida foi difícil para a minha porta da frente.
E cresci a tentar equilibrar as coisas
Duro; eu nunca fui nada além de duro
Todas as minhas bordas sempre foram ásperas
Mas Jesus ama-me na mesma.
Não há nada de errado com uma mulher que tem um pouco de coragem
Espera até provares o amor dela.
Queres uma coisinha tímida
Uma coisinha de salto alto
Vais chorar Se Eu não for duro
Da maneira que eu vejo, a mão do Destino
Com as partes que ele fez à minha maneira
Descobri que a vida rápida é um jogo
Saíste muito depressa se não sabes jogar.
Duro; eu nunca fui nada além de duro
Todas as minhas bordas sempre foram ásperas
Mas Jesus ama-me na mesma.
Não há nada de errado com uma mulher que tem um pouco de coragem
Espera até provares o amor dela.
Queres uma coisinha tímida
Uma coisinha de salto alto
Vais chorar Se Eu não engraxar
Estou a falar a sério, não me enganaste muito.
Ainda estás por aqui para tentares a tua sorte.
Com dureza, nunca fui nada além de durona
Todas as minhas bordas sempre foram ásperas
Queres uma coisinha tímida
Uma coisinha de salto alto
Você vai chorar Se Eu não polir você sabe o que eu tenho a dizer sobre isso é duro