Kellie Pickler — Selma Drye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Selma Drye" de Kellie Pickler.
Letra
My great grandma’s name was Selma Drye
Everybody tell me I got her hazel eyes
It turn Carolina blue when I cry
And that’s alright with me She kept a 38 special and a can of snuff
In the pocket of her rip in case something came up She grew up ragged and she grew up rough
The way she had been
I know so much she’d be proud of me
‘Cause I’m the only apple on the tree
That didn’t hit the ground
And sit down in the mud
But she’s up in heaven raising hell
And if I can stand up by myself
It’s ‘cause her gunpowder’s running through my blood
And when I die put me in the ground beside… Selma Drye
Folks round town, they said she was neat
But never saw the woman I’ve seen
Never even touched a washing machine
And hung everything on the line
Kept the peaches and her money in a can and jar
Never owned a TV or drove a car
That stuff don’t make you what you are
She used to say that all the time
I know so much she’d be proud of me
‘Cause I’m the only apple on the tree
That didn’t hit the ground
And sit down in the mud
But she’s up in heaven raising hell
And if I can stand up by myself
It’s ‘cause her gunpowder’s running through my blood
And when I die put me in the ground beside… Selma Drye
I still got her words of wisdom playing in my head
And her old beat-up Bible’s on my night stand by my bed
I know so much she’d be proud of me
‘Cause I’m the only apple on the tree
That didn’t hit the ground
And sit down in the mud
But she’s up in heaven raising hell
And if I can stand up by myself
It’s ‘cause her gunpowder’s running through my blood
And when I die put me in the ground beside…
When I die just put me in the ground beside… Selma Drye
Selma Drye…
Tradução da letra
O nome da minha bisavó era Selma Drye.
Digam-me todos que tenho os olhos castanhos dela.
Torna-se Carolina azul quando choro
E por mim tudo bem, ela tinha uma 38 especial e uma lata de rapé.
No bolso do seu rip no caso de algo surgir ela cresceu esfarrapada e cresceu áspera
A maneira como ela tinha sido
Sei tanto que ela ficaria orgulhosa de mim.
Porque sou a única maçã na árvore
Isso não caiu no chão.
E senta-te na lama
Mas ela está no céu a criar o inferno
E se eu conseguir levantar-me sozinho
É porque a pólvora dela está a correr pelo meu sangue.
E quando eu morrer põe-me no chão ao lado da Selma Drye
As pessoas da cidade disseram que ela era fixe.
Mas nunca vi a mulher que vi
Nunca toquei numa máquina de lavar
E pendurou tudo na linha
Guardava os pêssegos e o dinheiro dela numa lata e num frasco.
Nunca teve uma TV ou conduziu um carro
Isso não faz de TI o que és.
Ela costumava dizer isso o tempo todo.
Sei tanto que ela ficaria orgulhosa de mim.
Porque sou a única maçã na árvore
Isso não caiu no chão.
E senta-te na lama
Mas ela está no céu a criar o inferno
E se eu conseguir levantar-me sozinho
É porque a pólvora dela está a correr pelo meu sangue.
E quando eu morrer põe-me no chão ao lado da Selma Drye
Ainda tenho as palavras sábias dela na minha cabeça.
E a velha Bíblia dela está na minha cama.
Sei tanto que ela ficaria orgulhosa de mim.
Porque sou a única maçã na árvore
Isso não caiu no chão.
E senta-te na lama
Mas ela está no céu a criar o inferno
E se eu conseguir levantar-me sozinho
É porque a pólvora dela está a correr pelo meu sangue.
E quando eu morrer põe-me no chão ao lado…
Quando eu morrer, põe-me no chão ao lado da Selma Drye.
Selma Drye…