Kellie Coffey — Outside Looking In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outside Looking In" de Kellie Coffey.
Letra
From the outside looking in, I see two lovers on the Boardwalk
On the first warm day of spring, holding hands
But when I look again, there is somethin' missing from this picture
That I don’t understand, from the outside looking in Everybody sees a couple so in love, yeah, that’s you and me But from the inside looking out, everything is different, baby
And I can’t figure out, if you can even see it maybe
You still believe what everybody sees
From the outside looking in, nothing’s new, I had a good day
And love you too, that’s what we talk about
We just settle in and here inside my head
This voice is screaming but no words are coming out
From the outside looking in you’re close enough to touch
I’m sitting right beside you, baby and missing you so much
From the inside looking out, I’m watchin' our love slip away
And I can’t figure out how to reach you, what to say
Oh it’s killing me what nobody sees
From the outside looking in
(From the outside looking in)
You know I really love you
(You know I really love you)
I wish that you would see
(I wish that you would see)
Love ain’t just a habit, baby
This isn’t how it has to be
'Cause from the inside looking out, we’ve still got a lot worth savin'
Let’s find each other now before we throw it all away
Oh, I still believe we can go back again
(I still believe, go back again)
Be the lovers we see, from the outside looking in
Tradução da letra
Do lado de fora, olhando para dentro, vejo dois amantes no passadiço.
No primeiro dia quente da primavera, de mãos dadas
Mas quando olho de novo, falta alguma coisa nesta foto.
Que eu não entendo, do lado de fora olhando para dentro todo mundo vê um casal tão apaixonado, Sim, isso é você e eu, mas do lado de dentro olhando para fora, tudo é diferente, baby
E eu não consigo perceber, se tu consegues ver talvez
Ainda acreditas no que toda a gente vê
Do lado de fora, olhando para dentro, nada é novo, eu tive um bom dia
E também te amo, É disso que falamos.
Nós instalamo-nos e aqui dentro da minha cabeça
Esta voz está a gritar, mas não há palavras a sair.
Do lado de fora olhando para dentro você está perto o suficiente para tocar
Estou sentada ao teu lado, querida, e sinto tanto a tua falta.
Olhando de dentro para fora, estou a ver o nosso amor escapar
E não consigo descobrir como chegar até ti, o que dizer
Está a matar-me o que ninguém vê
Do lado de fora olhando para dentro
(Do lado de fora olhando para dentro)
Sabes que te amo mesmo
(You know I really love you)
Quem me dera que visses
(I wish that you would see)
O amor não é apenas um hábito, querida
Não é assim que tem de ser.
Porque por dentro, olhando para fora, ainda temos muito que vale a pena salvar
Vamos encontrar - nos agora antes que deitemos tudo fora.
Ainda acredito que podemos voltar atrás.
(I still believe, go back again)
Sejam os amantes que vemos, do lado de fora olhando para dentro