Kellerkommando — Maus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maus" de Kellerkommando.
Letra
Maus, Maus, zuckersüße Maus
Komm mit mir nach Haus!
Dort zieh mer uns dann pudelnaggerd aus
Und spielen Katz und Maus
Speck, Speck, lecker lecker Speck
Oh, wie gut das schmeckt!
Wir maussen miteinander hinterm Eck
Dass uns kaaner entdeckt
Madla gedroffen, zsammerd gsoffen, lusdig auf der Kerwa
Erstm staunen folgd Gebllauder, sie sprichd auch sehr gern mal
Von ihren Hunden, die ned gsund sen und dass die doch sterbm-
Ach mei Maus, ich geb noch an aus, was willsdn dringn? Sie sochd: Sperr ma
Dei Audo auf, in Saus und Braus, die Auffahrd nauf und da
Steht Butler James, Wardd nur, wenn’s loslegd erlebds dei Wunda!
Drebbn nauf, schlog die Beddn auf, sie sochd sie will nie mehr runda
Ins Erdgeschoss, weil aus der Egge schoss nuch a Mäusla
Maus, Maus, zuckersüße Maus
Komm mit mir nach Haus!
Dort zieh mer uns dann pudelnaggerd aus
Und spielen Katz und Maus
Katz, Katz, Mieze-Miezekatz
Gib mir hald an Schmatz
Bei mir Zuhaus, da fangen wir an Spatz
Des gibt an Mordsrabatz!
Schatzi Mausi, fuck du siehst praktisch aus wie exakt die Frau
Die sich nachts nach dem Club fast nackt schon im Taxi auszieht
Yap, die Sau, sie’s blau wie Schlaubi
Hat wie Saudis Öl zu Haus
Stöhnt so laut, geht ab wien Audi
R8 bergab, fährt krass ab auf Assis, Rowdies
Bring dich auf den neusten Stand, man
Kann Mäusen mit Mäusen fang', Mann
Und auch die Shopverkäuferin wird locker — Vodkasäufer
Trink paar, bring mal noch paar Freundinnen
Bitches ich sag: witzig ist ja, ihr kriegt hiern paar
Dicks in Gesichter, als kritzel ich grad Dr. Zoidberg hin
Aha, no way/ Blabla, los geht’s/ Prost Babe
Wart ma/ Bist du startklar/ Gibt’s 'n Problem?
Naja? Ich sag Kara/ Und du danach/ Einfach Ok/
Zuckersüsse Maus/ Richt deiner Mutter Grüße aus/
Ihr seid wow/ Zuckersüße Maus
Katz, Katz, Mieze-Miezekatz
Gib mir hald an Schmatz
Bei mir Zuhaus, da fangen wir an Spatz
Des gibt an Mordsrabatz!
Tradução da letra
Ratinho, ratinho, ratinho doce
Vem para casa comigo!
Lá me tirarão de cima de nós, então pudelnaggerd.
E jogar gato e rato
Bacon, bacon, bacon delicioso bacon delicioso
Oh, Que bom que sabe!
Nós maussen juntos atrás da esquina
Que kaaner nos descobre
Madla gedroffen, zsammerd gsoffen, lusdig on the Kerwa
Primeiro espanto folgd Blauder, eles falam também tempos muito agradáveis
Dos seus cães, o ned gsund sen e que o ainda moribundo-
Meu rato, ainda estou a gastar, o que é urgente? Tu, lock ma.
Dei Audo on, in whooshing, the caminho up and there
Butler, James, Wardd só é quando loslegd erlebds dei Wunda!
Drebbn nlog, para enrolar o Beddn, você sochd você nunca runda quer
Para o rés-do-chão, porque da harrow atirou em nuch a Mäusla
Ratinho, ratinho, ratinho doce
Vem para casa comigo!
Lá me tirarão de cima de nós, então pudelnaggerd.
E jogar gato e rato
Gato, Gato, Gatinho
Dá-me o hald um Schmatz.
Em minha casa, desde que começamos o pardal
Des dá ao desconto de homicídio!
Schatzi Mausi, vai-te foder. pareces mesmo a mulher.
Na noite a seguir ao Clube quase nu já se despe no táxi
Yap, a porca, ela é azul como o cérebro
Tem como óleo de Saudis em casa
Geme tão alto, vem de Viena Audi
R8 downhill, ataca Assis, Rowdies
Actualizar - te, meu.
Pode apanhar ratos com ratos, meu
E também o vendedor da loja vai estar solto — vodka bêbado
Bebam um casal, tragam mais namoradas.
Putas eu digo: engraçado é sim, você chega aqui casal
Idiotas em caras, enquanto eu rabiscava o Dr. Zoidberg hin
AHA, nem pensar/ Blabla, vamos/ cheers Babe
Wart ma / estás pronto para ir / há algum problema?
Então? Eu digo Kara e tu depois disso tudo bem./
Sugar sweet mouse / send greetings to your mother/
Você é wow / doce rato
Gato, Gato, Gatinho
Dá-me o hald um Schmatz.
Em minha casa, desde que começamos o pardal
Des dá ao desconto de homicídio!