Kelis — Flash Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flash Back" de Kelis.
Letra
Flashbacks of the last summer
It was hot and I was bored
I took a walk to the corner store
I was at the counter
And that’s when you walked by
Holding your St. Ides
You just brushed up in my side
I swear I got butterflies
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
You make me come alive
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Oh shit, there you go again
Speaking can’t be a sin
So I fingered you over
Caesar and tattooed shoulders
Girls know your name badly
But to me you’re my daddy
Though you only shook my hand
Could have sworn you held me
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
You make me come, oh yeah, alive
Bridge:(X2)
I’m so blessed I found you
You make all my days brand new
Late at night you call my name
And early in the morning
The thought of sex is soaring
Like a plane
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
You make me come alive
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
You make me come, oh yeah, alive
Tradução da letra
Flashbacks do último verão
Estava quente e eu estava entediado.
Fui dar uma volta até à loja da esquina.
Eu estava no balcão.
E foi aí que passaste
Segurando seus St. Ides
Acabaste de escovar o meu lado
Juro que tenho borboletas.
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Fazes-me ganhar vida
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Oh merda, lá estás tu outra vez
Falar não pode ser pecado
Por isso, denunciei-te.
César e ombros tatuados
As raparigas sabem mal o teu nome.
Mas para mim És o meu pai.
Apesar de só me apertares a mão
Podia jurar que me abraçavas.
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Fazes-me vir, oh sim, vivo
Ponte: (X2)
Estou tão abençoada por te ter encontrado.
Você faz todos os meus dias novinhos em folha
Tarde da noite chamas o meu nome
E de manhã cedo
O pensamento do sexo está a aumentar
Como um avião
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Fazes-me ganhar vida
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Oh, tu fazes o meu corpo ir
Sim, sim.
Fazes-me vir, oh sim, vivo