Kelis — Daddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy" de Kelis.
Letra
He has an apetite for sex and cash
He hangs on the corner talking trash
Or rollin' in his freak mobile
Mercedes Benz on 20 inch wheels
Gets calls all day on his cellular phone
From nasty girls they won’t leave him alone
He’s got 'em crying 'cuz they can’t see
Why he’s in love with a girl like me Innocent, kinda polite
The kind of girl that says her prayers at night
He picks me up everyday from school
And all my friends they just dream and drool
Then on the way the music blasts
We hittin' the street he lets off the gas
But just before my house appears
He pulls over, whispers in my ear
Hey lil' momma let me in your world
I just wanna see you be a nasty girl
I said love you up and love you down
Daddy wanna make love all around the town
And scream
Come moan and moan and moan
Come moan and moan and scream
Come moan and moan and moan
And take it back girl
My mom has met — my dad refused
Yesterday he bought me some shoes
Dolce and Gabbana and a bag made of iguana
And a blazer and a chocolate tie
Get it blaze chocolate tie
So this kept on and it kept on Like the beat don’t stop until the break of dawn
I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Wait a minute
Oh, I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Oh no
I got shinin' things like diamond rings
And designer chains man the way I bling
Had teachers in school calling home
Mr and Mrs Nice, what the hell is goin on?
I snatched a letter from your daughters desk
From her bad boy friend who was talking fresh
How he wants to see her later today
Face to face so he could say
Hey lil' momma let me in your world
I just wanna see you be a nasty girl
I said love you up and love you down
Daddy wanna make love all around the town
And scream
Come moan and moan and moan
Come moan and moan and scream
Come moan and moan and moan
And take it back girl
But you gotta know that the dough comes first
Gotta know know if you stray then no There are no words
My look, I see it in your face, Oh look
Thought I was a nice guy, huh, No look
You say you never leave me love
Well are you sure that it’s me you love?
Gotta ask 'cuz I can’t tell
If it’s me or the B12
Hell its suspect
Would you swallow my pride
Now let’s ride
I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Wait a minute
Oh, I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Oh no
I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Wait a minute
Oh, I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Oh no
I can’t help myself
I just love the boy
I love the boy
I can’t help it
Tradução da letra
Ele tem um apetite por sexo e dinheiro.
Ele fica na esquina a dizer asneiras.
Ou rollin' in his freak mobile
Mercedes Benz sobre rodas de 20 polegadas
Passa o dia a receber chamadas no telemóvel.
Das raparigas desagradáveis, não o deixam em paz.
Ele tem-nos a chorar porque não conseguem ver
Porque está apaixonado por uma rapariga como eu inocente, educado
O tipo de rapariga que reza à noite
Ele vem buscar-me todos os dias da escola.
E todos os meus amigos sonham e babam
Então no caminho a música sopra
Vamos para a rua, ele liberta o gás.
Mas mesmo antes da minha casa aparecer
Ele encosta, sussurra-me ao ouvido
Lil ' momma deixa-me entrar no teu mundo
Só quero ver-te a ser uma rapariga desagradável.
Eu disse amo-te para cima e amo-te para baixo
O papá quer fazer amor por toda a cidade
E gritar
Vem gemer, gemer e gemer
Vem gemer e gemer e gritar
Vem gemer, gemer e gemer
E leva-o de volta rapariga
A minha mãe conheceu-o meu pai recusou
Ontem ele comprou-me uns sapatos.
Dolce e Gabbana e um saco feito de iguana
E um blazer e uma gravata de chocolate
Vai buscar a gravata de chocolate blaze.
Então isto continuou e continuou como se a batida não parasse até o amanhecer
Não consigo evitar. adoro o rapaz.
Adoro o rapaz.
Espera um minuto.
Não consigo evitar. adoro o rapaz.
Adoro o rapaz.
Oh não
Tenho coisas brilhantes como anéis de diamantes
E o homem das correntes de marca da maneira que eu coro
Tinha professores na escola a ligar para casa.
Sr. e Sra. Nice, que raio se passa?
Tirei uma carta da secretária das tuas filhas.
Do seu amigo mauzão que estava a falar de fresco.
Como ele quer vê-la mais tarde.
Cara a cara para poder dizer
Lil ' momma deixa-me entrar no teu mundo
Só quero ver-te a ser uma rapariga desagradável.
Eu disse amo-te para cima e amo-te para baixo
O papá quer fazer amor por toda a cidade
E gritar
Vem gemer, gemer e gemer
Vem gemer e gemer e gritar
Vem gemer, gemer e gemer
E leva-o de volta rapariga
Mas tens de saber que a massa vem primeiro.
Tenho de saber se te desvias então não há palavras
O meu olhar, vejo - o na tua cara, oh, olha.
Pensava que eu era um tipo porreiro, não era?
Dizes que nunca me deixas amor
Tens a certeza que é a mim que amas?
Tenho de perguntar porque não sei dizer
Se for eu ou o B12
O diabo é suspeito.
Queres engolir o meu orgulho?
Agora vamos cavalgar
Não consigo evitar. adoro o rapaz.
Adoro o rapaz.
Espera um minuto.
Não consigo evitar. adoro o rapaz.
Adoro o rapaz.
Oh não
Não consigo evitar. adoro o rapaz.
Adoro o rapaz.
Espera um minuto.
Não consigo evitar. adoro o rapaz.
Adoro o rapaz.
Oh não
Não consigo evitar.
Adoro o rapaz.
Adoro o rapaz.
Não consigo evitar.