Keith Whitley — Flying Colors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying Colors" de Keith Whitley.
Letra
When you walked out of my life
I didn’t think that I’d survive
Hope was growing dimmer day by day
But much to my surprise
Lord I made it out alive
An' my world is looking anything but grey
I came through with flyin' colors
A little black and blue
From the wear and tear
But love got the best of me An' I turn green with jealousy
When you made it crystal clear you did not care
I came through with flyin' colors
My eyes are red from cryin' the whole night through
I should win the Purple Heart
‘Cause you tore mine all apart
But I came through with flyin' colors
After losin' you
Yes I’ve got a yell’er streak
‘Cause I know your places weak
An' I still get pale whenever you’re in sight
I may shade out of my mind
Oh but I’m not color blind
‘Cause I’ve learned that love ain’t only black and white
I came through with flyin' colors
A little black and blue
From the wear and tear
But love got the best of me An' I turn green with jealousy
When you made it crystal clear you did not care
I came through with flyin' colors
My eyes are red from cryin' the whole night through
Oh I should win the Purple Heart
‘Cause you tore mine all apart
But I came through with flyin' colors
After losin' you
Oh I should win the Purple Heart
‘Cause you tore mine all apart
But I came through with flyin' colors
After losin' you
Tradução da letra
Quando saíste da minha vida
Não pensei que sobreviveria.
A esperança estava a diminuir dia após dia
Mas para minha surpresa
Senhor, consegui sair vivo.
O meu mundo parece tudo menos cinzento
Eu consegui com cores voadoras
Um pouco preto e azul
Do desgaste
Mas o amor levou a melhor de mim e fiquei verde de ciúmes
Quando deixaste bem claro que não te importavas
Eu consegui com cores voadoras
Os meus olhos estão vermelhos de chorar a noite toda
Eu devia ganhar o Purple Heart
Porque destruíste a minha
Mas eu consegui com cores voadoras
Depois de te perder
Sim, tenho uma maré de gritos.
Porque conheço os teus lugares fracos
E ainda fico pálido quando te vejo
Eu posso tirar sombra da minha mente
Mas não sou daltónico
Porque aprendi que o amor não é só preto e branco
Eu consegui com cores voadoras
Um pouco preto e azul
Do desgaste
Mas o amor levou a melhor de mim e fiquei verde de ciúmes
Quando deixaste bem claro que não te importavas
Eu consegui com cores voadoras
Os meus olhos estão vermelhos de chorar a noite toda
Oh eu devia ganhar o Purple Heart
Porque destruíste a minha
Mas eu consegui com cores voadoras
Depois de te perder
Oh eu devia ganhar o Purple Heart
Porque destruíste a minha
Mas eu consegui com cores voadoras
Depois de te perder