Keith Regan Carney — Letter to an Old Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter to an Old Friend" de Keith Regan Carney.
Letra
Let me just say, for some time I didn’t know a part of me was a possibility.
Long story short, I met you and you were the first love I knew; How I wish I had told you.
Four years went by, we talked every day, then I pulled away, and fear settled
in.
You see I felt more than friends, but I couldn’t read that in you,
and all else I had to deal with…
Well, I just ran.
So there I was, far away; a new adventure, and I was there to stay away from
all that.
‘Least so I thought, soon I met him, right back where I’d been, what a blow to my mind.
I was so scared, but I knew I had to tell him the truth of how I felt.
Thinking back to why I did…
Seems who I am runs deeper than thought, and it’ll have its way even if it has
to kill me…
So I gave in.
Well here I am, and here we are, and all the things life has shown us so far.
And now I look from this broad point of view, and I see the play;
the scenes based on you.
When I am down, my mind likes to pine for a life that’ll make this fairy tale
true.
Then I look back to all that I’ve lived, and all that I’ve done…
Then I hold out that dream,
And let it go.
Well my friend, I do think, what life we’d have lived.
I mean, how could that just pass us by?
Then I think that somehow it maybe because…
I think we already lived that life… Yeah…
I think we already lived that life.
Look at you, look at me, look how far we’ve come;
Makes me laugh how you certainly have won.
You figured it out before I had begun,
And yes I think we already lived that life.
I think we already lived that life.
I think we already lived that life…
But tonight I’ve been thinking about you and I can’t sleep at all.
But tonight I’ve been thinking about you and I can’t sleep at all.
Tradução da letra
Deixa - me dizer-te que, durante algum tempo, não sabia que uma parte de mim era uma possibilidade.
Resumindo, conheci-te e foste o primeiro amor que conheci, como gostava de te ter contado.
Passaram-se quatro anos, falámos todos os dias, depois afastei-me e o medo acalmou-se.
em.
Senti-me mais do que amigo, mas não conseguia ler isso em ti.,
e tudo o resto com que tive de lidar…
Bem, eu fugi.
Então lá estava eu, longe; uma nova aventura, e eu estava lá para ficar longe de
tudo isso.
Pelo menos, pensei que logo o tinha conhecido, onde estava, Que surpresa para mim.
Estava tão assustada, mas sabia que tinha de lhe dizer a verdade sobre o que sentia.
A pensar no porquê de o ter feito.…
Parece que quem eu sou é mais profundo do que o pensamento, e terá o seu caminho mesmo que tenha
para me matar…
Então Cedi.
Bem, aqui estou eu, e aqui estamos nós, e todas as coisas que a vida nos mostrou até agora.
E agora olho deste ponto de vista amplo, e vejo a peça;
as cenas baseadas em ti.
Quando estou em baixo, a minha mente gosta de ansiar por uma vida que faça este conto de fadas
verdadeiro.
Então olho para trás para tudo o que vivi, e tudo o que fiz…
Então eu mantenho esse sonho,
E esquece isso.
Bem, meu amigo, eu acho, que vida teríamos vivido.
Quero dizer, como é que isso pode passar por nós?
Então eu acho que de alguma forma talvez porque…
Acho que já vivemos essa vida... …
Acho que já vivemos essa vida.
Olha para ti, olha para mim, olha até onde chegámos;
Faz-me rir como ganhaste.
Descobriste isso antes de eu começar,
E sim, acho que já vivemos essa vida.
Acho que já vivemos essa vida.
Acho que já vivemos essa vida.…
Mas esta noite Tenho pensado em ti e não consigo dormir.
Mas esta noite Tenho pensado em ti e não consigo dormir.