Keith Kouna — Rue Richard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rue Richard" de Keith Kouna.
Letra
J’me promenais hier soir
Su'à Rue Richard
J’avais rien à faire
J’cherchais un bar
Pour boire
Ma p’tite bière tu-seul
Da’un coin noir
Me paqueter la gueule
Icitte comme ailleurs
On s’sent nulle part
Pis même si j’ai un coeur
Des fois, j’me sens mort
Ciboire
C’est pas facile, la vie
Faut croire
Chus pas l’premier qui l’dir
Quand je r’garde mon chien
Qui s’lamente
Au bout d’sa chaîne
Pis qu’moé, je l’check pis j’rentre
Dans ma piaule
Ou dans mon tombeau
C’pas drôle
De s’voir dans un cabot
Attends un peu
Y’a du monde avant toé
Pour le train d’la grosse vie
Faut réserver
C’est cash ou argent comptant
Une banque qui crache
Pow! Pow! Pow!
«Tout l’monde couché!
Amène le cash, bebé!
J’ai un train à prendre
Tout le monde à plein ventre!
J’veux pas d’BS, mon chum
Apporte le cash, mon homme!
J’ai un train à prendre
Y m’faut d’l’argent
J’veux pas m’vendre
Pis j’veux pas, mais surtout pas
Une job da’un restaurant»
J’t'à boute de voir des faces
Que j’veux pas voir
De sauter des crevasses
Pis des miroirs
Un pantin
Dans une p’lote de laine
Bière et vin
Au fond d’la caverne
Pis même si j’ai l’air
De puer l’cafard
De rêver au cim’tière
Ou d’un accident d’char
C’est clair
Que la vie, je l’adore
La Terre
Ma musique, mon trésor
J’me promène à matin
Su'à Rue Richard
Une poignée d’change
Un joint
Que j’vas fumer quèque part
Ciboire
C’est pas facile, la vie
Faut croire
Chus pas l’premier qui l’dit
Tradução da letra
Estava a andar ontem à noite.
Su'a Rue Richard
Não tinha nada para fazer.
Estava à procura de um bar.
Para beber
My Little beer you-alone
Da'un black corner
Arruma a minha boca.
Aqui como em outros lugares
Não nos sentimos em lado nenhum.
Mesmo que tenha coração
Às vezes sinto-me morto.
Ciboire
Não é fácil, vida.
Deve acreditar
Não é o primeiro a dizê-lo.
Quando eu guardar o meu cão
Quem chora
No fim da sua cadeia
Pis que Moe, eu verifico pis eu vou para casa
Na minha Praça
Ou no meu túmulo
Não tem piada.
Para nos vermos num cabot
Espera um minuto.
Há pessoas antes dos pés
Para o comboio da grande vida
Deve reservar
É dinheiro ou dinheiro.
Um banco que cospe
Pow! Pow! Pow!
"Deitem-se todos!
Traz o dinheiro, querida!
Tenho um comboio para apanhar.
Todos de barriga cheia!
Não quero tretas, amigo.
Traz o dinheiro, meu!
Tenho um comboio para apanhar.
Preciso de dinheiro.
Não quero vender-me.
Pior Eu não quero, mas especialmente não
Um restaurante da'un job»
Vou deixar-te ver caras.
Que eu não quero ver
De fendas saltadoras
Pis de espelhos
Fantoche
Em um pouco de lã
Cerveja e vinho
No fundo da caverna
Mesmo que eu olhe
De cheirar a barata
Para sonhar no topo
Ou um acidente de tanque
Está limpo.
Essa vida, eu amo-A.
terra
A minha música, o meu tesouro
Eu ando de manhã
Su'a Rue Richard
Um punhado de moeda
Conjunto
Que eu vou fumar verificar
Ciboire
Não é fácil, vida.
Deve acreditar
Chus não é o primeiro a dizê-lo.