Keith Kouna — Oublie ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oublie ça" de Keith Kouna.
Letra
J’avais la paix pis j’tais relaxe
Accoté su'à machine
V’là-tu pas qui rentre un grand slaque
Les deux yeux dans' graisse de bines
Y s’call une bière pis y vient m’voir
En m’r’gardant jusqu'à terre
«T'as des bottines mon gars
J’les aime comme ça…
Chus sûr qu’c’est des Kodiac
Viens-t-en icitte mon tabarnak
M’a t’montrer on va s’faire du fun
J’ai une chaîne de bycique qui cogne
J’te pique tes bottines t’es coma… "
Moé j’y ai dit: «oublie ça «Y m’a crissé un poing
J’y ai crissé une claque
Y m’a crissé un autre poing
J’y ai donné mes Kodiac
J’avais la paix pis j’tais relaxe
Ben accoté au bar
V’là-tu pas qui rentre un grand slaque
Qui s’commande un grand verre de fort
Après y m’brasse un peu l'épaule
Pis y m’r’garde en s’pensant drôle
«T'as un coat ti-gars
C’pas d’la marde j’connais ça
Moé sti qu’j’ai frète sur mon ski-doo
Avec ça j’f’rais des rides de fou
Amène-toé en arrière du Shell
M’a t’r’faire la face à coups d’pelle
J’te pique ton coat un-deux-trois… "
Moé j’y ai dit: «Oublie ça «Y m’a crissé un poing
J’y ai crissé le mien
Y m’en a crissé un autre
J’y ai donné mon coat
J’avais la paix pis j’tais relaxe
J’arrengeais mon scoot dans l’parking
V’là-tu pas qui arrive un grand slaque
Sur son beau gros Harley ben primé
Y s’est spoté à côté d’moé
Y a gardé son casque pour m’parler
«T'as des vraies culottes de bum
Son usées y flash sont l’fun
Chus sûr que c’est des Roberto
Comme les vrais Hell’s de Toronto
Amène-toé en arrière d’la chède
M’a t’montrer que chus assez raide
J’te pique des culottes pis j’m’vas… "
Moé j’y ai dit: «Oublie ça «Y m’en a crissé un bon
J’y ai crissé une garnotte
Y m’en a crissé deux-trois bons
J’y ai donné mes culottes
Dans l’fond le fond de c’te toune-là
C’quand qu’t’as la paix pis qu’t’es relaxe
Niaise pas trop dans les bars mon gars
Si t’es sapé comme un pape
Quand t’arrives à la fin d’une toune
Qu’y t’reste pus rien même pas tes claques
C’pas drôles non non mon ti-coune
D’t'être fait' avoir par des grands slaques
Tradução da letra
Tive paz e sossego.
Virado para a máquina
Não queres ir para casa?
Ambos os olhos em gordura de Bines
Vocês são todos uma cerveja e vêm ver-me.
Mantendo-me de castigo
"Tens Botas, meu.
Adoro-os assim.…
Claro que são Kodiacs.
Vem cá, meu tabarnak.
Deixa-me mostrar-te que vamos divertir-nos.
Tenho uma corda bícica que bate
Vou picar-te as botas. estás em coma.… "
Moe eu disse: "esquece" gritaste um punho
Dei-lhe uma bofetada.
Gritaste outro punho
Dei lá os meus Kodiacs.
Tive paz e sossego.
Ben agachado no bar
Não queres ir para casa?
Que pede um grande copo de forte
Depois de y, dá-me um pouco de ombro
Mas continuo a pensar Engraçado.
"Tens um casaco ti-guy
Não conheço essa merda.
Moe sti that I fret on my ski-doo
Com isto tenho rugas loucas
Traz a concha de volta.
M'a t'R 'faire la facie à coups d' shovel
Eu fico com o teu casaco um-dois-três.… "
Moe eu disse: "esquece" gritaste um punho
Eu gritei o meu.
Outro gritou comigo.
Dei-lhe o meu casaco.
Tive paz e sossego.
Estava a meter-me no parque de estacionamento.
Não vês que há um grande esclavagista?
Na sua bela e gorda Harley ben vencedora do prémio
Lá ele viu-se ao lado do Moe
Ele guardou o capacete para falar comigo.
"Tu tens cuecas verdadeiras
O seu flash desgastado é divertido
De certeza que é do Roberto.
Como o verdadeiro inferno de Toronto
Traz o Chede de volta
Mostra-me esse chus muito rígido.
J'tique Des panties pis vou-me embora.… "
Moe eu disse: "esquece" e gritaste:
Gritei uma guarnição ali.
Eu gritei dois-três bom
Dei-lhe as minhas cuecas
No fundo, O pano de fundo de l'et toune-there
Quando você tem paz mas você está relaxado
Tonto não muito em bares meu cara
Se você foi minado como um papa
Quando chegar ao fim de um toune
O que te resta nada nem mesmo as tuas bofetadas
Não é engraçado não, meu TI-couune
Por ser fodido por calças grandes