Keith Kouna — Le tape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le tape" de Keith Kouna.
Letra
Vroum vroum, la route, vroum, plane
Ma carcasse pique dans le «E «Y fait noir
Sent la panne
Faut du gaz, Faut du jus
J’ai la tinque qui se suce
Cent quarante depuis toé
Quelques murs, pas d’ceinture
Quelques crashs, quelques morts
Craques dans l’dash, pus d’peinture
Le muffler étincelle
Quèques bonnes poques sur les ailes
Mais le tape marche encore
Y'é plogué su’l moteur
Tant qu’y crache
Ça roule fort
Les roues tournent
La route passe
Pis j’suis bien dans mon corps
Une smoke qui fume da’in botches
Des cochonneries à terre
Cassettes, canettes, casquettes
Capotes, carnets, monnaie
Papiers
Lettres
Passé
Dettes
Ça pue pis ça sent bon
J’oublie rien c’pas un tort
Tant qu’le tape marche encore
Y tire son jus d’la batterie
Dès qu'è faible
J’boost aux fruits
Décollage
C’est parti
Le volume dans l’tapis
Depuis l’temps qu’j’roule nulle part
Le compteur a fait l’tour
Ben des fois à la vie
À la mort
À l’amour
J’me suis planté souvent
Dans des parkings de bars
Dans des vaches dans l’décor
Mais le tape marche encore
Un garage de temps en temps
Un check-up
Une vidange
Un peu d’air dans les pneus
Après ça va un peu mieux
Mais j’ai jamais trouvé
Un beau truck-stop comme toé
Une place pour m’r’poser
Pis m’r’faire un poté
Y’a des trous dans l’plancher
La rouille tombe par poignées
Pis repousse de toués bords
Mais le tape marche encore…
Quessé qui s’passe?
Quessé ça?
J’entends quasiment pus rien
J’boost aux fruits
J’boost aux fruits
Mais ça rend pas à' batterie
On dirait qu’y’a pis d’son
On dirait qu’y’a pis d’fond
Oùssé qu’t'é?
Y fait noir
Faut du gaz
Faut du jus
J’ai besoin d’ta musique
De ton rire octane or
De tes notes sur mon corps
Pour qu’mon tape marche encore
Tradução da letra
Vroom Vroom, a estrada, vroom, avião
A minha carcaça pica no " E " e fica preta.
Sente o colapso
Precisas de gasolina, precisas de sumo.
Tenho a tintura que é uma porcaria.
Cento e quarenta desde o dedo do pé
Algumas paredes, sem cinto
Alguns acidentes, algumas mortes
Rachaduras no painel, pinta pus
O silenciador de faíscas
Chequas boas nas asas
Mas a fita ainda funciona.
Está ligado ao motor.
Desde que cospa
Está a rolar muito
Rodas virem
A estrada passa
Mas sou bom no meu corpo
Um cigarro que fuma charros.
Terra no chão
Fitas, latas, tampas
Capas, blocos de notas, moeda
Papel
Carta
Passado
Passivo
Cheira pior cheira bem
Não me esqueço de nada.
Desde que a fita ainda funcione
Y tira o suco da bateria
Assim que for baixo
J ' impulso à fruta
Decolagem
Aqui vamos nós.
O volume no tapete
Desde o tempo em que não conduzi a lado nenhum
O taxímetro rebentou.
Ben de tempos em tempos
Até à morte.
Amar
Fiz muitas asneiras.
Em parques de estacionamento
Em vacas na decoração
Mas a fita ainda funciona.
Uma garagem de vez em quando
Um check-up
Dreno
Um pouco de ar nos pneus
Depois é um pouco melhor
Mas nunca encontrei
Uma bela paragem de camiões como toé
Um lugar para me perguntar
Pis m'ra'fait un poté
Há buracos no chão.
Rust falls by handles
Crescimento Pis de todas as extremidades
Mas a fita ainda funciona.…
O que se passa?
E aquilo?
Não ouço quase nada.
J ' impulso à fruta
J ' impulso à fruta
Mas não chega à bateria.
Parece que é pior.
Parece que é pior.
Onde raio estás?
É preto.
Precisa de gás
É preciso sumo.
Preciso da tua música.
Do teu riso octano ouro
As tuas notas no meu corpo
Para a minha cassete voltar a funcionar