Keith Kouna — Labrador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Labrador" de Keith Kouna.
Letra
Quand chus parti dans l’Labrador
Avec rienqu' une canne de ragoût
Une paire de bas pis un foulard
M’a t’dire que j’passais pour un fou
Ch’t’arrivé là y’avait pus d’chemin
Y’avait d’la neige en plein mois d’août
Juste d’la toundra pis des Indiens
Ben des lacs pis des caribous
Salut les gars moé ch’pars dans l’nord
Triper dans l’bois au Labrador
Salut Ti-Pit salut Bozo
Moé ch’pars s’un trip en-bas d’zéro
Dans l’Labrador y’a rien à faire
Y’a rienqu' du fort pis d’la grosse bière
Dans l’Labrador c’est la nature
Tout c’qu’y’a dehors c’est de l’air pur
Là-bas. y’a pas grand chose qui pousse
On dirait qu’la vie est en panne
Mais tu pêches des truites de trente pouces
Tu chasses des rennes gros comme une van'
Y fait pas chaud au Labrador
Couché su' deux trois peaux d’castors
Tu grelottes ou ben donc tu t’frottes
Sur une squaw qui a des grosses quenottes
Mais chers amis pour terminer
J’me dois d’vous dire la vérité
J’ai jamais mis un pied là-bas
J’me suis juste dit qu'ça d’vait être comme ça
P’t'être ben qu’c’est sale et pis qu'ça pue
Comme à Montréal comme dans mon cul
Mais ça ça m’surprendrait ben gros
Le frète ça fait peur aux robots
…Dans l’Labrador y’a rien à faire
Y’a rienqu' du fort pis d’la grosse bière
Dans l’Labrador c’est la nature
Tout c’qu’y’a dehors c’est de l’air pur
Dans l’Labrador oui t’as la paix
Tu fumes en sarf le calumet
Dans l’Labrador c’est frète en criss
Mais au moins tu vois pas d’polices
Tradução da letra
Quando chus saiu em Labrador
Com rienqu uma bengala
Um par de meias pis um cachecol
Eu disse-te que achava que era louca.
Ch'tou chegou lá havia pus way
Havia neve em meados de agosto.
Apenas tundra pis de índios
Ben Des lacs pis des caribou
Olá Rapazes Moe Ch'ars no norte
Triper in the woods in Labrador
Hi Ti-Pit hi Bozo
Moé Ch'ars'un trip down from zero
No Labrador não há nada a fazer
Há rienqu dos fortes pis da grande cerveja
No Labrador é a natureza
Tudo o que está lá fora é ar puro
Ali. não há muito que empurre
Parece que a vida está em baixo.
Mas estás a pescar trutas de 30 polegadas
Caças renas do tamanho de uma carrinha.
Não está quente no Labrador.
Deitado duas peles de castor
Tu agitas ou ben então esfrega
Numa Índia com Mamas grandes
Mas queridos amigos para terminar
Tenho de te dizer a verdade.
Nunca lá pus os pés.
Pensei que era suposto ser assim.
Não está bem é sujo e pior que fede
Como em Montreal como no meu rabo
Mas isso surpreendia-Me, Big Ben.
A frete assusta os robôs
... No Labrador não há nada a fazer
Há rienqu dos fortes pis da grande cerveja
No Labrador é a natureza
Tudo o que está lá fora é ar puro
Em Labrador Sim você tem paz
Fumas em sarf Le calumet
Em Labrador é frete em criss
Mas pelo menos não vês fontes