Keimzeit — Bunte Scherben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bunte Scherben" de Keimzeit.
Letra
Eine Hand voll Diamanten, butterstullenplatt,
laß ich tanzen auf dem Wasser.
Sie springen so wild und stürzen alle ab bei diesem Spiel.
Der Wind steht gut, das Wetter ist schön,
nur die Glitzersteine werden knapp.
Sie tauchen alle ab, auf Nimmerwiedersehen
im Gewühl.
Auf einem Korallenriff
liegt ein gesunkenes Schiff.
Mit Diamanten an Bord,
an einem gottverlassenen Ort.
Die Brise zum Sturm, der Sturm zum Orkan,
nicht mal der Steuermann konnte sich retten.
Das Schiff ist samt Logbuch zur Hölle gefahren
über Nacht.
Piraten, Piraten, rochen den Braten,
lassen wir ihnen ihren sechsten Sinn.
Meine Edelsteinen haben den Weg
ihnen klargemacht.
Auf einem Korallenriff
liegt ein gesunkenes Schiff.
Mit Diamanten an Bord,
an einem gottverlassenen Ort.
Die Tänzer war’n in Wirklichkeit nur bunte Scherben,
poliert, geschliffen und butterstullenplatt
doch das zerbrochene Glas fand
keine Erben vor Ort.
Piraten, Piraten, verkauft und verraten,
hört man die Möwen kichern.
Keine Diamanten, kein Golddukaten an Bord.
Auf einem Korallenriff
liegt das gesunkene Schiff.
Nur bunte Scherben an Bord,
an einem gottverlassenem Ort.
Tradução da letra
Uma mão cheia de diamantes, uma plataforma de sandes de manteiga,
deixa-me dançar na água.
Saltam tão loucamente e destroem toda a gente neste jogo.
O vento está bom, o tempo está bom,
só as pedras brilhantes são escassas.
Todos mergulham, adeus
no tumulto.
Num recife de coral
está uma nave afundada.
Com diamantes a bordo,
num lugar esquecido por Deus.
A brisa para a Tempestade, A tempestade para o furacão,
nem o timoneiro se podia salvar.
O navio e o diário de bordo foram para o inferno.
dormido.
Piratas, Piratas, raios do assado,
vamos dar-lhes o seu sexto sentido.
As minhas pedras preciosas têm o caminho
fui claro para eles.
Num recife de coral
está uma nave afundada.
Com diamantes a bordo,
num lugar esquecido por Deus.
Os dançarinos eram, na realidade, apenas fragmentos coloridos.,
plataforma de sandes polida, apimentada e manteiga
mas o vidro partido encontrou
não há herdeiros no local.
Piratas, piratas, vendidos e traídos,
consegues ouvir as gaivotas a rir.
Sem diamantes, sem ducados de ouro a bordo.
Num recife de coral
está a nave afundada.
Apenas fragmentos coloridos a bordo,
num lugar esquecido por Deus.