Keen'v — Rien qu'une fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien qu'une fois" de Keen'v.
Letra
Je suis sûr que tu es celle que j’ai toujours attendue
J’aurais aimé te dire des mots que tu n’a jamais entendus
Car à mes yeux JE T’AIME est devenue bien trop répandu.
Te sortir de ta vie morose je saurai le faire.
Je serai voué à ta cause pour te satisfaire.
Je ferais pousser des roses en plein désert si cela peut te plaire.
Rien qu’une fois, toi et moi, rien qu’une nuit je t’en prie
Rien qu’une fois, toi et moi, ou peut-être pour la vie
Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie
rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
Je n’ai jamais éprouvé ça auparavant laisse moi seulement te prouver que ce
n’est pas du vent.
Personne n’avait soulevé en moi de tels sentiments
Dis-moi que j’ai une chance même si tu me mens
Je ne te demande pas la lune, seulement de me laisser t’aimer
Une fille comme toi y’en a qu’une donc je ne compte pas la laisser tomber
et je comblerai chacune de tes envies inavouées.
Si tu nous laissais Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie
rien qu’une fois toi et moi ou peu-être pour la vie
Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie
rien qu’une fois toi et moi ou peu-être pour la vie
Je t’emmènerai là où tu voudras
j’te prouverai que je t’aimerai jusque sous les draps
J’apprendrai chaque partie de ton corps sur le bout des doigts
On réinventera le KAMASUTRA
Entre nous il n’y aura aucun tabou je te ferais des câlins tout doux tout doux
Tu n’auras pas besoin de me pousser à bout pour entendre des mots doux
sortis tout droit de ma bouche
Rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie
Rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie !
Tout les deux sous la couette, tu trouveras ça chouette quand sur le mur la lumière projettera nos silhouettes des petits mouvements saccadés d’un coup je
m’arrête
Toi qui as la parole aisée tu resteras muette
Car je vais tellement tellement te donner que ton corps va totalement
s’abandonner
Je ferais naître en toi des talents qui jusqu’alors t'étaient insoupçonnés
rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie
rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie
rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
Tradução da letra
Tenho a certeza que sempre esperei por ti.
Quem me dera ter-te dito palavras que nunca ouviste
Porque aos meus olhos Eu Amo-te tornou-se demasiado difundido.
Tirar-te da tua vida miserável, eu saberei como fazê-lo.
Vou dedicar-me à tua causa para te satisfazer.
Cultivava rosas no meio do deserto, se gostasses.
Só uma vez, tu e eu, só uma noite, por favor.
Só uma vez, tu e eu, ou talvez para toda a vida.
Só uma vez tu e eu só uma noite por favor
só uma vez tu e eu ou talvez para toda a vida.
Nunca tinha experimentado isto antes, deixa-me provar-te que isto ...
não é vento.
Ninguém tinha levantado tais sentimentos em mim
Diz-me que tenho uma hipótese mesmo que me mintas.
Não te estou a pedir a lua, só para me deixares amar-te.
Uma rapariga como tu só há uma, por isso não vou desiludi-la.
e cumprirei todos os teus desejos não reconhecidos.
Se nos deixares só uma vez, tu e eu só uma noite, por favor.
só uma vez tu e eu ou o little-be para a vida
Só uma vez tu e eu só uma noite por favor
só uma vez tu e eu ou o little-be para a vida
Levo-te onde quiseres.
Vou provar-te que te vou amar debaixo dos lençóis.
Vou aprender todas as partes do teu corpo ao alcance dos dedos.
Vamos reinventar o KAMASUTRA.
Entre nós não haverá tabu eu te abraçaria todo doce todo doce
Não terás de me empurrar até ao limite para ouvir palavras doces.
directamente da minha boca
Só uma vez tu e eu ou talvez para toda a vida.
Só uma vez tu e eu só uma noite por favor
Só uma vez tu e eu, ou talvez para toda a vida !
Vocês os dois debaixo do edredão, vão achar fixe quando na parede a luz projectar as nossas silhuetas de pequenos movimentos de carne ao mesmo tempo que eu.
pára-me.
Você, que tem a palavra fácil, ficará em silêncio.
Porque vou dar-te tanto que o teu corpo vai
abrir
Eu traria em ti talentos até agora insuspeitos.
só uma vez tu e eu ou talvez para toda a vida.
Só uma vez tu e eu só uma noite por favor
só uma vez tu e eu ou talvez para toda a vida.
só uma vez tu e eu ou talvez para toda a vida.
Só uma vez tu e eu só uma noite por favor
só uma vez tu e eu ou talvez para toda a vida.